Semangat Jiwa Muda - Chaseirotranslation in French
Dalam
sisa
hari
ini
(kembali
gambaran
lain)
Dans
ce
qui
reste
du
jour
(une
autre
image
revient)
Kenangan
dalam
bayangan
(kepahitan
s'lama
ini)
Souvenirs
dans
l'ombre
(l'amertume
de
toujours)
Terulang
dan
terulang
lagi
Se
répètent
encore
et
encore
Di
saat
yang
nanti
Au
moment
où
Kesalahan
yang
sama
Les
mêmes
erreurs
Manusia
dan
kebimbangan
(selalu
terpadu
satu)
L'humain
et
ses
doutes
(toujours
unis)
Tak
yakin
akan
usaha
(putuslah
landasan
asa)
Incertain
de
l'effort
(la
fondation
de
l'espoir
s'effondre)
Tak
kunjung
tampak
serasi
Jamais
en
harmonie
Nada
dan
(nada
dan)
irama
(irama)
Notes
et
(notes
et)
rythme
(rythme)
Kesalahan
yang
sama
Les
mêmes
erreurs
Mengingatkan
kegagalan
(mana
hasilnya?)
Rappeler
l'échec
(où
est
le
résultat
?)
Menyesal
tiada
habisnya
(semua
tak
guna)
Des
regrets
sans
fin
(tout
est
inutile)
Adakah
akan
berganti?
Y
aura-t-il
un
changement
?
Karam
dalam
impian
Naufragé
dans
les
rêves
Jangkauan
pun
tak
kuasa
mencapai
Même
la
portée
ne
peut
atteindre
Lupakan
semua
yang
lalu
(indahkanlah
kenangan)
Oublie
tout
le
passé
(laisse
aller
les
souvenirs)
Sambutlah
hari
di
muka
yang
cerah
(yang
cerah)
Accueille
le
jour
qui
se
lève,
radieux
(radieux)
Ciptakan
(ciptakan)
suasana
(suasana)
Crée
(crée)
une
ambiance
(une
ambiance)
Semangat
(semangat)
manusia
jiwa
muda
L'enthousiasme
(l'enthousiasme)
de
la
jeunesse
humaine
Mengingatkan
kegagalan
(mana
hasilnya?)
Rappeler
l'échec
(où
est
le
résultat
?)
Menyesal
tiada
habisnya
(semua
tak
guna)
Des
regrets
sans
fin
(tout
est
inutile)
Adakah
akan
berganti?
Y
aura-t-il
un
changement
?
Karam
dalam
impian
Naufragé
dans
les
rêves
Jangkauan
pun
tak
kuasa
mencapai
Même
la
portée
ne
peut
atteindre
Wo-wo-wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo-wo
Lupakan
semua
yang
lalu
(indahkanlah
kenangan)
Oublie
tout
le
passé
(laisse
aller
les
souvenirs)
Sambutlah
hari
di
muka
yang
cerah
(yang
cerah)
Accueille
le
jour
qui
se
lève,
radieux
(radieux)
Ciptakan
(ciptakan)
suasana
(suasana)
Crée
(crée)
une
ambiance
(une
ambiance)
Semangat
(semangat)
manusia
jiwa
muda
L'enthousiasme
(l'enthousiasme)
de
la
jeunesse
humaine
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.