Sesaat Berdua - Chaseiro translation in German

Sesaat Berdua

Kutemukan diriku
Dalam suasana yang tak dapat kulukis
Yang pasti saat itu
Kau menciptakan suatu suasana riang

Ingin ku bertanya pada dirimu
Walaupun tersirat suatu maksud hati
Maukah engkau meluangkan waktumu
Meskipun kutahu kau belum milikku
Ku tak pedulikan hal itu

Hasratku membisikan
Sesuatu yang tak akan kuulangi
Hanya denganmu, sayang
Kuharap menikmati hari ini

Ingin ku bertanya pada dirimu
Walaupun tersirat suatu maksud hati
Maukah engkau meluangkan waktumu
Meskipun kutahu kau belum milikku
Ku tak pedulikan hal itu

Dekatkanlah dirimu denganku, sayang
Engkaulah milikku dalam khayalan
Yakinkanlah dirimu sesaat ini
Meskipun esok mungkin kita tak jumpa

Dekatkanlah dirimu denganku, sayang
Engkaulah milikku dalam khayalan
Yakinkanlah dirimu sesaat ini
Meskipun esok mungkin kita tak jumpa

Hasratku membisikan
Sesuatu yang tak akan kuulangi
Hanya denganmu, sayang
Kuharap menikmati hari ini

Ingin ku bertanya pada dirimu
Walaupun tersirat suatu maksud hati
Maukah engkau meluangkan waktumu
Meskipun kutahu kau belum milikku
Ku tak pedulikan hal itu

Dekatkanlah dirimu denganku, sayang
Engkaulah milikku dalam khayalan
Yakinkanlah dirimu sesaat ini
Meskipun esok mungkin kita tak jumpa

Dekatkanlah dirimu denganku, sayang
Engkaulah milikku dalam khayalan
Yakinkanlah dirimu sesaat ini
Meskipun esok mungkin kita tak jumpa

Einen Moment zu zweit

Ich finde mich
In einer Atmosphäre, die ich nicht beschreiben kann
Sicher ist, dass du in diesem Moment
Eine fröhliche Stimmung geschaffen hast

Ich möchte dich fragen
Obwohl eine Absicht in meinem Herzen liegt
Möchtest du dir Zeit nehmen?
Obwohl ich weiß, dass du noch nicht mir gehörst
Das kümmert mich nicht

Mein Verlangen flüstert mir zu
Etwas, das ich nicht wiederholen werde
Nur mit dir, mein Schatz
Ich hoffe, du genießt diesen Tag

Ich möchte dich fragen
Obwohl eine Absicht in meinem Herzen liegt
Möchtest du dir Zeit nehmen?
Obwohl ich weiß, dass du noch nicht mir gehörst
Das kümmert mich nicht

Komm näher zu mir, mein Schatz
Du gehörst mir in meiner Fantasie
Überzeuge dich für diesen Moment
Auch wenn wir uns morgen vielleicht nicht sehen

Komm näher zu mir, mein Schatz
Du gehörst mir in meiner Fantasie
Überzeuge dich für diesen Moment
Auch wenn wir uns morgen vielleicht nicht sehen

Mein Verlangen flüstert mir zu
Etwas, das ich nicht wiederholen werde
Nur mit dir, mein Schatz
Ich hoffe, du genießt diesen Tag

Ich möchte dich fragen
Obwohl eine Absicht in meinem Herzen liegt
Möchtest du dir Zeit nehmen?
Obwohl ich weiß, dass du noch nicht mir gehörst
Das kümmert mich nicht

Komm näher zu mir, mein Schatz
Du gehörst mir in meiner Fantasie
Überzeuge dich für diesen Moment
Auch wenn wir uns morgen vielleicht nicht sehen

Komm näher zu mir, mein Schatz
Du gehörst mir in meiner Fantasie
Überzeuge dich für diesen Moment
Auch wenn wir uns morgen vielleicht nicht sehen