Lyrics and translation Chaser - Bet It All

Bet It All

We don't have the time to waste
The candle's burning at both ends these days
We got caught in the rat race
The past is gone, the end is near
With nothing but our memories, we fear
We might have done it differently
So find your fight and play your cards right
Take a chance on fate and dare to dream
We chased reality in single file lines to make ends meet
So bet it all or pay the price
All we ask is that you all play nice
And help the others get theirs too
So we can find a way to coexist
This dog eat dog mentality's a mess
The only obstacle is you
Anyone can find a reason and make excuses why
They're giving up before they even try
My mother told me when I was young
Life is short try not to worry son
Cause in the end we all have our day
But if you take all that you've learned along
The way and put it down into a song
You'll make a difference in this place
Cause father's at the edge and he's scared to fall
Admits the answer after all
Was to bet it all and count on PMA
Against all odds, you've got to strive to be
Everything we know that you can be
There's just no other way
So bet it all or pay the price
All we ask is that you all play nice
And save some for the other's too
So we can live our lives with no regrets
Chase our dreams and put them to the test
The only obstacle is you
And we'll sail, into the sunset we will sail

Misez tout

On n'a pas le temps à perdre
La bougie brûle à deux bouts ces jours-ci
On s'est fait prendre dans la course aux rats
Le passé est révolu, la fin est proche
Avec seulement nos souvenirs, nous avons peur
On aurait peut-être pu faire autrement
Alors trouve ton combat et joue bien tes cartes
Prends une chance sur le destin et ose rêver
On a poursuivi la réalité en file indienne pour joindre les deux bouts
Alors misez tout ou payez le prix
Tout ce qu'on demande, c'est que vous jouiez tous gentiment
Et aidez les autres à obtenir ce qu'ils veulent aussi
Pour qu'on puisse trouver un moyen de coexister
Cette mentalité du chacun pour soi est un désastre
Le seul obstacle, c'est toi
Tout le monde peut trouver une raison et trouver des excuses
Ils abandonnent avant même d'essayer
Ma mère me l'a dit quand j'étais jeune
La vie est courte, essaie de ne pas t'inquiéter, mon fils
Car au final, on a tous notre journée
Mais si tu prends tout ce que tu as appris en chemin
Et que tu le mets dans une chanson
Tu feras une différence ici
Car papa est au bord du précipice et il a peur de tomber
Il admet que la réponse après tout
Était de miser tout et de compter sur la PMA
Contre toute attente, tu dois t'efforcer d'être
Tout ce que nous savons que tu peux être
Il n'y a tout simplement pas d'autre moyen
Alors misez tout ou payez le prix
Tout ce qu'on demande, c'est que vous jouiez tous gentiment
Et que vous en gardiez un peu pour les autres aussi
Pour qu'on puisse vivre nos vies sans regrets
Poursuivre nos rêves et les mettre à l'épreuve
Le seul obstacle, c'est toi
Et nous naviguerons, vers le coucher de soleil, nous naviguerons