Lyrics and translation Chaser - Nightmares

Nightmares

Nightmares are falling from the sky
Nobody knows the reasons why
They want to gamble with our lives
It's a matter of time
Until there's nothing left to save
Live in the fallout every day
Because of the actions of a few
The countdown's underway
Here it comes now
Nightmares replace our hopes and dreams
Our vivid futures now unseen
Now the horizon is obscure
This land reduced to dirt
The brightest futures start to fade
The bluest skies now turn to grey
Like a disease and without a cure
Our loss is for their gain
But that's ok
Because I did the best
I could today and before
And I'm alright
With all the complex truths
And simple lies you've told
Here we go now
But that's ok
Because I've lost before
And feel the same you do
But I'm alive
And I will strive for more
Than to survive
Will you?
Here we go now
Here it comes now
If I could lay myself to sleep
With all these voices that I keep
Inside my head I'd put to rest
All that makes me weak
Cause we live in scary times for sure
But there are some things still good and pure
Do all you can to make it last
Until the sun comes up again

Cauchemars

Les cauchemars tombent du ciel
Personne ne sait pourquoi
Ils veulent jouer avec nos vies
C'est une question de temps
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien à sauver
Vivre dans les retombées chaque jour
À cause des actions de quelques-uns
Le compte à rebours est en cours
Le voici maintenant
Les cauchemars remplacent nos espoirs et nos rêves
Nos futurs vifs désormais invisibles
Maintenant, l'horizon est obscur
Cette terre réduite à la poussière
Les avenirs les plus brillants commencent à s'estomper
Les cieux les plus bleus deviennent gris
Comme une maladie et sans remède
Notre perte est pour leur gain
Mais c'est bon
Parce que j'ai fait de mon mieux
Je pouvais aujourd'hui et avant
Et je vais bien
Avec toutes les vérités complexes
Et les mensonges simples que tu as dits
On y va maintenant
Mais c'est bon
Parce que j'ai déjà perdu
Et ressens la même chose que toi
Mais je suis en vie
Et je vais viser plus haut
Que de survivre
Tu le feras ?
On y va maintenant
Le voici maintenant
Si je pouvais m'endormir
Avec toutes ces voix que je garde
Dans ma tête, je mettrais au repos
Tout ce qui me rend faible
Parce que nous vivons dans des temps effrayants à coup sûr
Mais il y a encore des choses bonnes et pures
Fais tout ce que tu peux pour que ça dure
Jusqu'à ce que le soleil se lève à nouveau