Around Here - George the Poet , Chasing Grace translation in French

Around Here

You will always find me on my own in the moring light
I've got my other side
You'll see my other side
And yeah I have to wait until the times right
Cos it's do or die
I've got to get out alive
So watch
Your back
When
Skies
Are
Black
And stars come out to play
Rest our lunch
When sunrise comes
Its time to disappear
Cos we're all werewolves
We're all werewolves
You best be careful
Around here
Around here
Listen to them howling
On the high street
They've got a hold of me
They've got a hold of me
And they'll be writing songs
In their daydreams
Coz they never sleep
No they'll never sleep
So watch
Your back
When skies
Are black
And stars come out to play
Rest our lungs
When sunrise comes
Its time to disappear
Cos we're all werewolves
We're all werewolves
You best be carefull
Around here
Around here
Its ok to be scared of the dark
Round here you never know
What's jumping round
And I'll be honest this place
Is a dumping ground
For secrets manifested
As poetry to flow but
That's between the two of us
No one needs to know
Round here rumors grow on trees you know
So keep your mouth shut
If you don't want seed to grow
What could reap and sow ain't just corn on the cop
There's no rest for the wicked
And I was born on the job
It's my cure and my gift
That's why I work
This nightshift
You're scared to death of what you
Can't control so this moment of clarity
Is like an omen apparently
So if you can't see the light or hear any more sound
That's cos I've brought you to a burrial ground
I ain't trying to suggest you aren't sincere
But just don't expect to plant things here

Autour d'ici

Tu me trouveras toujours seule dans la lumière du matin
J'ai mon autre côté
Tu verras mon autre côté
Et oui, je dois attendre le bon moment
Parce que c'est tout ou rien
Je dois m'en sortir vivante
Alors surveille
Tes arrières
Quand
Le ciel
Est
Noir
Et les étoiles sortent jouer
Reposons-nous
Quand le soleil se lève
Il est temps de disparaître
Parce que nous sommes tous des loups-garous
Nous sommes tous des loups-garous
Tu ferais mieux d'être prudente
Autour d'ici
Autour d'ici
Écoute-les hurler
Sur la rue principale
Ils m'ont en main
Ils m'ont en main
Et ils écriront des chansons
Dans leurs rêves éveillés
Parce qu'ils ne dorment jamais
Non, ils ne dorment jamais
Alors surveille
Tes arrières
Quand le ciel
Est noir
Et les étoiles sortent jouer
Reposons nos poumons
Quand le soleil se lève
Il est temps de disparaître
Parce que nous sommes tous des loups-garous
Nous sommes tous des loups-garous
Tu ferais mieux d'être prudente
Autour d'ici
Autour d'ici
C'est normal d'avoir peur du noir
Par ici, on ne sait jamais
Ce qui saute
Et pour être honnête, cet endroit
Est une décharge
Pour les secrets manifestés
Comme de la poésie qui coule mais
C'est entre nous deux
Personne n'a besoin de savoir
Par ici, les rumeurs poussent sur les arbres, tu sais
Alors tais-toi
Si tu ne veux pas que les graines poussent
Ce qui pourrait récolter et semer n'est pas seulement du maïs sur la police
Il n'y a pas de repos pour les méchants
Et je suis née au travail
C'est mon remède et mon cadeau
C'est pourquoi je travaille
Ce quart de nuit
Tu as peur à mourir de ce que tu
Ne peux pas contrôler, donc ce moment de clarté
Est comme un présage apparemment
Donc, si tu ne peux pas voir la lumière ou entendre plus de son
C'est parce que je t'ai amenée dans un cimetière
Je n'essaie pas de suggérer que tu n'es pas sincère
Mais ne t'attends pas à planter des choses ici