Lyrics and translation Chateau Pop - Si la vie est cadeau
Nous,
c'était
du
bleu
Мы
были
голубыми.
Un
ciel
d'été,
un
océan
transparent
Летнее
небо,
прозрачный
океан
Nous,
nous
étions
deux
Нас
было
двое.
Et
l'on
s'aimait
à
faire
arrêter
le
temps
И
нам
нравилось
заставлять
время
останавливаться.
Mais
le
temps
nous
a
trahis
Но
время
предало
нас
Alors
pourquoi
m'avoir
promis
la
terre
entière?
Тогда
зачем
ты
обещал
мне
всю
землю?
Notre
amour
aurait
suffi
Нашей
любви
было
бы
достаточно
Je
ne
voulais
pas
d'un
bonheur
imaginaire
Я
не
хотел
воображаемого
счастья
Si
la
vie
est
cadeau
Если
жизнь-это
подарок
Si
la
vie
est
un
cadeau
Если
жизнь-это
подарок
Cadeau
donné,
cadeau
repris,
cadeau
volé
Подаренный
подарок,
отобранный
подарок,
украденный
подарок
Prends
l'amour
comme
un
cadeau
Прими
любовь
как
подарок
Cadeau
donné,
cadeau
repris,
cadeau
volé
Подаренный
подарок,
отобранный
подарок,
украденный
подарок
Le
bonheur
est
trop
court
Счастье
слишком
короткое
Nous,
c'était
l'enfant
que
je
voulais
Мы
были
тем
ребенком,
которого
я
хотел
Pour
te
l'offrir
au
printemps
Чтобы
подарить
его
тебе
весной
Mais
le
temps
a
tous
les
droits
Но
время
имеет
все
права
Alors
pourquoi
m'avoir
promis
la
terre
entière
Тогда
зачем
ты
обещал
мне
всю
землю?
Et
l'enfant
qui
n'est
pas
là?
А
ребенок,
которого
здесь
нет?
C'est
aujourd'hui
mon
seul
bonheur
imaginaire
Сегодня
это
мое
единственное
воображаемое
счастье
Si
la
vie
est
cadeau
Если
жизнь-это
подарок
Si
la
vie
est
un
cadeau
Если
жизнь-это
подарок
Cadeau
donné,
cadeau
repris,
cadeau
volé
Подаренный
подарок,
отобранный
подарок,
украденный
подарок
Prends
l'amour
comme
un
cadeau
Прими
любовь
как
подарок
Cadeau
donné,
cadeau
repris,
cadeau
volé
Подаренный
подарок,
отобранный
подарок,
украденный
подарок
Le
bonheur
est
trop
court
Счастье
слишком
короткое
(Si
la
vie
est
un
cadeau)
(Если
жизнь-это
подарок)
Rate the translation
1
Comment ça va
2 Rio do Brasil
3 Si tu aimes ma Musique
4 T'es ok
5 Il jouait du Piano Debout
6 L'encre de tes Yeux
7 Gigi in Paradisco
8 Amoureux Solitaires
9 Joe le Taxi
10 Voyage, Voyage
11 Ella Elle l'a
12 C'est peut-être pas l'Amérique
13 Fidèle
14 Le mendiant de l'amour
15 Humanahum
16 Cours Après Le Temps
17 Écris-moi
18 Amor (French Version)
19 Adios Amor
20 Si la vie est cadeau
21 Paris Latino
22 Avanti La Vie
23 Autant D'amoureux Que D'étoiles
24 100% d'amour
25 Femme dans ses rêves aussi
26 Children, Kinder, Enfants
27 J'aime la vie
28 Et les oiseaux chantaient
29 Pas pour moi
30 Un enfant de France
31 Tiroli Tirola
32 Ma Gueule
33 Toi, moi, nous
34 Un homme
35 La groupie du pianiste
36 A Partir De Maintenant
37 Si J'étais Président
38 Juif Espagnol
39 Traffic
40 Ne changeons rien
2 Rio do Brasil
3 Si tu aimes ma Musique
4 T'es ok
5 Il jouait du Piano Debout
6 L'encre de tes Yeux
7 Gigi in Paradisco
8 Amoureux Solitaires
9 Joe le Taxi
10 Voyage, Voyage
11 Ella Elle l'a
12 C'est peut-être pas l'Amérique
13 Fidèle
14 Le mendiant de l'amour
15 Humanahum
16 Cours Après Le Temps
17 Écris-moi
18 Amor (French Version)
19 Adios Amor
20 Si la vie est cadeau
21 Paris Latino
22 Avanti La Vie
23 Autant D'amoureux Que D'étoiles
24 100% d'amour
25 Femme dans ses rêves aussi
26 Children, Kinder, Enfants
27 J'aime la vie
28 Et les oiseaux chantaient
29 Pas pour moi
30 Un enfant de France
31 Tiroli Tirola
32 Ma Gueule
33 Toi, moi, nous
34 Un homme
35 La groupie du pianiste
36 A Partir De Maintenant
37 Si J'étais Président
38 Juif Espagnol
39 Traffic
40 Ne changeons rien
Attention! Feel free to leave feedback.