Lyrics and translation Chatham County Line - Coming Home

Coming Home

Dear mom I missed you,
And the family.
My travel followed,
The road that leads,
To your smile awaiting,
In Tennessee.

Leaving Kansas,
And the biggest sky,
I set my clock back,
To central time.
Soon I'll be living,
The good life.

'Cause I have, missed you more, than you would know.
My thoughts are always with you when I'm, out on the road.
There was a time, I wanted to stray.
So I wrote this letter to ya, just to say:

I'm coming home now,
Heading your way.
I'll stick around here,
For a couple of days.
There'll be no teardrips,
On your smiling face.

Our late night talking,
On the telephone,
Keeping each other company,
When we're alone.
But that's all changing,
'Cause I'm coming home.

I can, see that Mississippi ridge,
It's only eight more miles now,
To where you live.
My heart, will be there soon,
Giving me the latest, of what you made it do.

I'm coming home now,
Heading your way.
I'll stick around there,
For a couple of days.
There'll be no tears left,
On your smiling face.

I'm coming home now,
Heading your way.
I'll stick around there,
For a couple of days.
There'll be no tears left,
On your smiling face.

Retour à la maison

Ma chère maman, tu me manques,
Et la famille.
Mon voyage a suivi,
La route qui mène,
À ton sourire qui m'attend,
Dans le Tennessee.

Je quitte le Kansas,
Et son ciel immense,
J'ai remis mon horloge,
À l'heure du centre.
Bientôt, je vivrai,
La belle vie.

Parce que je t'ai manqué plus que tu ne le sais.
Mes pensées sont toujours avec toi quand je suis, sur la route.
Il fut un temps où, je voulais m'égarer.
Alors je t'ai écrit cette lettre, juste pour te dire :

Je rentre à la maison maintenant,
Je me dirige vers toi.
Je vais rester ici,
Pendant quelques jours.
Il n'y aura pas de larmes,
Sur ton visage souriant.

Nos conversations nocturnes,
Au téléphone,
Se tenir compagnie,
Quand nous sommes seuls.
Mais tout ça change,
Parce que je rentre à la maison.

Je peux, voir cette crête du Mississippi,
Il ne reste plus que huit miles maintenant,
Jusqu'à ton domicile.
Mon cœur, sera bientôt là,
Me racontant les dernières nouvelles, de ce que tu as fait.

Je rentre à la maison maintenant,
Je me dirige vers toi.
Je vais rester là,
Pendant quelques jours.
Il ne restera plus de larmes,
Sur ton visage souriant.

Je rentre à la maison maintenant,
Je me dirige vers toi.
Je vais rester là,
Pendant quelques jours.
Il ne restera plus de larmes,
Sur ton visage souriant.