Lyrics and translation Chatham County Line - Crop Comes In

Crop Comes In

Sweet Marie I can hardly wait
There's gas in the tank tonight's our fate
Let us not part sore by the porches light
Lets go out together into the night

She said her friend Peter had a steady wage
A home for two, numbers on the page
Well I thought for a while and that's when she spoke
The words as they started I thought a joke ...she said...

Come see me when the crop comes in
When the water's high, you can afford to spend
I'm high on the cotton and my dress is fine
I'd spend it all - if you could be mine
I'm not the kid of woman that's bound to lose
So don't come around with your poor boy blues

Well she was sore from the moment she picked up
A plastic fork and a paper cup
But she laughed at the jokes and she sure could smile
Something cheap as love should last a while ...she said...

Does a diamond really talk that loud
Does just love not make you proud?
When you've got all you can use
Don't bore me with your rich girl blues

Well Sweet Marie I could hardly wait
Back when I thought you were my fate
A diamond told you to walk that aisle
Even though you could have been my style

Come see me when the crop comes in
When the water's high, you can afford to spend
I'm high on the cotton and my dress is fine
... I wouldn't spend it all - if you could be mine

La récolte arrive

Ma douce Marie, j'ai hâte
Il y a de l'essence dans le réservoir, c'est notre destin ce soir
Ne partons pas en colère sous la lumière du porche
Sortons ensemble dans la nuit

Elle a dit que son ami Peter avait un salaire fixe
Une maison pour deux, des chiffres sur la page
J'ai réfléchi un moment et c'est à ce moment-là qu'elle a parlé
Les mots au début, j'ai pensé à une blague... elle a dit...

Viens me voir quand la récolte arrive
Quand l'eau est haute, tu peux te permettre de dépenser
Je suis bourrée de coton et ma robe est belle
Je dépenserais tout - si tu pouvais être mien
Je ne suis pas le genre de femme qui est vouée à perdre
Alors ne viens pas avec ton blues de pauvre garçon

Elle était irritée à partir du moment où elle a ramassé
Une fourchette en plastique et un gobelet en papier
Mais elle riait des blagues et elle savait sourire
Quelque chose d'aussi bon marché que l'amour devrait durer un moment... elle a dit...

Un diamant parle-t-il vraiment si fort ?
L'amour seul ne te rend-il pas fier ?
Quand tu as tout ce que tu peux utiliser
Ne m'ennuie pas avec ton blues de fille riche

Ma douce Marie, j'avais hâte
Quand je pensais que tu étais mon destin
Un diamant t'a dit de marcher dans cette allée
Même si tu aurais pu être mon style

Viens me voir quand la récolte arrive
Quand l'eau est haute, tu peux te permettre de dépenser
Je suis bourrée de coton et ma robe est belle
... Je ne dépenserais pas tout - si tu pouvais être mien