Lyrics and translation Chatham County Line - Route 23

Route 23

Well I spent my whole life since I was high as a knee
By that two-lane blacktop they call Route 23
My daddy ran a service station
And the pumps they did shine
I'd watch him wash the windshields, keep the old look to that mind

Well the days they were long, but the money was good
The only things that changed were the seasons and the shades of the hoods
'Til the government came on the radio in late '55
Said the state's gonna build a new highway
One that's fast, smooth and wide

With that new highway, no one stops here anymore
And you can't make living without swinging that door
The sign by the roadside still says "Come On In"
But the bulbs are long since burnt out, not to light up again

Now daddy was as stubborn as a mule in the snow
He said, "Good folks return to the places that they know"
But after the gravel arrived and those steamrollers whined
All those good folks left me and daddy
And those two lanes behind

With that new highway, no one stops here anymore
And you can't make living without swinging that door
The sign by the roadside still says "Come On In"
But the bulbs are long since burnt out, not to light up again

Now the calendar on the wall still reads 19 and 75
No one crossed out the day that my daddy died
We laid him in the ground 'neath that old sycamore tree
That shades a boarded up gas station out on Route 23

With that new highway, no one stops here anymore
And you can't make living without swinging that door
The sign by the roadside still says "Come On In"
But the bulbs are long since burnt out, not to light up again

Yeah, the bulbs are long since burnt out, not to light up again

Трасса 23

Милая, всю свою жизнь, с тех пор как я был по колено ростом,
Я провел у того двухполосного шоссе, что зовут Трассой 23.
Мой старик держал там заправку,
Колонки так и сверкали.
Я смотрел, как он моет стекла, и хранил в памяти тот старый вид.

Дни были длинными, но деньги водились,
Менялись только времена года да цвета капотов.
Пока в конце 55-го правительство не объявило по радио,
Что штат построит новое шоссе,
Скоростное, гладкое и широкое.

С появлением новой трассы здесь никто больше не останавливается,
А без клиентов на заправке не проживешь.
Табличка у дороги все еще гласит: "Заходите!",
Но лампочки давно перегорели и уже не зажгутся.

Отец был упрям, как осел зимой.
Он говорил: "Хорошие люди возвращаются туда, где им хорошо".
Но после того, как привезли гравий и завыли катки,
Все эти хорошие люди бросили меня и отца
С этими двумя полосами позади.

С появлением новой трассы здесь никто больше не останавливается,
А без клиентов на заправке не проживешь.
Табличка у дороги все еще гласит: "Заходите!",
Но лампочки давно перегорели и уже не зажгутся.

Календарь на стене все еще показывает 1975 год,
Никто не перечеркнул день, когда умер мой отец.
Мы похоронили его под старым платаном,
Что стоит у заколоченной заправки на Трассе 23.

С появлением новой трассы здесь никто больше не останавливается,
А без клиентов на заправке не проживешь.
Табличка у дороги все еще гласит: "Заходите!",
Но лампочки давно перегорели и уже не зажгутся.

Да, лампочки давно перегорели и уже не зажгутся.