Chato 473 - A Donde Quieras - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chato 473 - A Donde Quieras




A Donde Quieras
Où Tu Veux
Yo voy a donde quieras solo por ser
Je vais tu veux, juste pour toi
Por ser aquello que hace que brille el cielo azul
Pour être ce qui fait briller le ciel bleu
Voy a cuidarte a darte amor hasta el baúl
Je vais prendre soin de toi, t'aimer jusqu'au coffre
Te sigo a donde quiera que, vayas
Je te suis que tu ailles
Yo voy a donde quieras solo por ser
Je vais tu veux, juste pour toi
Por ser aquello que hace que brille el cielo azul
Pour être ce qui fait briller le ciel bleu
Voy a cuidarte a darte amor hasta el baúl
Je vais prendre soin de toi, t'aimer jusqu'au coffre
Te sigo a donde quiera que, vayas
Je te suis que tu ailles
Siempre que me levanto otro día por la mañana
Chaque fois que je me réveille un autre jour
Siempre abro los ojos y veo tu mirada
J'ouvre toujours les yeux et je vois ton regard
Eres más perfecta de lo que imaginaba
Tu es plus parfaite que je ne l'imaginais
Eres única entre tantas la indicada
Tu es unique parmi tant d'autres, tu es la bonne
En realidad nunca me imaginé
En réalité, je n'ai jamais imaginé
Sentir tan cerca el calor de tu piel
Sentir la chaleur de ta peau si près
Tus labios dulces me hacen sentir bien
Tes lèvres sucrées me font me sentir bien
Comparada con una flor más linda que un clavel
Comparée à une fleur, plus belle qu'un œillet
Y solo sabes como hacerme volar
Et toi seule sais comment me faire voler
Y solo me drogas sin ser ilegal
Et toi seule me drogues sans être illégale
Sí, como no eres para mi, solo pa' mi no más
Oui, comme tu n'es pas pour moi, juste pour moi, pas plus
Eres tranquilidad que nunca deje de buscar
Tu es la tranquillité que je n'ai jamais cessé de rechercher
Contigo vuelan los segundos
Avec toi, les secondes s'envolent
El tiempo se nos pasa entre besos profundos
Le temps nous passe entre des baisers profonds
Por ti voy a donde quieras hasta el fin del mundo
Pour toi, j'irai tu veux, jusqu'au bout du monde
¿Cuándo fue lo que hiciste? ese es lo que me pregunto
Quand est-ce que tu as fait ça ? C'est ce que je me demande
Yo voy a donde quieras solo por ser
Je vais tu veux, juste pour toi
Por ser aquello que hace que brille el cielo azul
Pour être ce qui fait briller le ciel bleu
Voy a cuidarte a darte amor hasta el baúl
Je vais prendre soin de toi, t'aimer jusqu'au coffre
Te sigo a donde quiera que, vayas
Je te suis que tu ailles
Yo voy a donde quieras solo por ser
Je vais tu veux, juste pour toi
Por ser aquello que hace que brille el cielo azul
Pour être ce qui fait briller le ciel bleu
Voy a cuidarte a darte amor hasta el baúl
Je vais prendre soin de toi, t'aimer jusqu'au coffre
Te sigo a donde quiera que, vayas
Je te suis que tu ailles
eres la gasofa de este motor
Tu es l'essence de ce moteur
Haces que suba de velocidad como el corazón
Tu fais monter la vitesse comme le cœur
Cuando estas cerca mio pierdo la razón
Quand tu es près de moi, je perds la raison
Noqueas con tus labios pues son lo mejor
Tu assommes avec tes lèvres car elles sont le meilleur
Eres algo que me causa alegría
Tu es quelque chose qui me procure de la joie
La que me ama con todo y mis melodías
Celle qui m'aime avec tout et mes mélodies
La que siempre con gusto anda buenos y malos días
Celle qui est toujours de bon cœur, dans les bons et les mauvais jours
La oponente perfecta en versus de sonrisas
L'adversaire parfaite dans les versus de sourires
Yo voy a donde quieras solo por ser
Je vais tu veux, juste pour toi
Por ser aquello que hace que brille el cielo azul
Pour être ce qui fait briller le ciel bleu
Voy a cuidarte a darte amor hasta el baúl
Je vais prendre soin de toi, t'aimer jusqu'au coffre
Te sigo a donde quiera que, vayas
Je te suis que tu ailles
Yo voy a donde quieras solo por ser
Je vais tu veux, juste pour toi
Por ser aquello que hace que brille el cielo azul
Pour être ce qui fait briller le ciel bleu
Voy a cuidarte a darte amor hasta el baúl
Je vais prendre soin de toi, t'aimer jusqu'au coffre
Te sigo a donde quiera que, vayas
Je te suis que tu ailles





Writer(s): Juan Bosco Salazar Mora


Attention! Feel free to leave feedback.