Lyrics and translation Chato - Quiero Contarte

Quiero Contarte

¿Cómo estás?
Hay algo que te tengo que contar
Espero no te lo tomes a mal

Y yo se que es molesto
No encontré otro momento
Para poder hablar

Se trata de lo nuestro
Y que en verdad no puedo
Seguir llamándolo amistad

Porque...
Me gusta cuando sonríes
Y no lo puedo ocultar
Me encantan tus perfiles
Los que no paro de mirar

Tus sentimientos no enfríes
Si los puedo calentar
Tú y yo somos alfiles
En una misma diagonal

En tus ojos veo mi lucero
Que alumbran mi mundo entero
Y me hace mejor tu amor

En ti está todo lo que yo quiero
Juro estar siendo sincero
Prometo amarte de sol a sol

Y ahora que te dije esto
Que no te suene raro
Si te digo, que...

Me gusta cuando sonríes
Y no lo puedo ocultar
Me encantan tus perfiles
Los que no paro de mirar

Tus sentimientos no enfríes
Si los puedo calentar
Tú y yo somos alfiles
En una misma diagonal

Eres la magia que le falta a mi vida
El truco secreto que nadie me contó

Hazme el favor de nunca usar la salida
Y de hacerte feliz te hago el favor

Buscarte y salir a escondidas
Es mi hobbie favorito

Cuando te miro y me miras
Yo siento el infinito

Porque me gusta cuando sonríes
Y no lo puedo ocultar
Me encantan tus perfiles
Los que no paro de mirar

Tus sentimientos no enfríes
Si los puedo calentar
Tú y yo somos alfiles
En una misma diagonal

Je veux te dire

Comment vas-tu ?
Il y a quelque chose que je dois te dire
J'espère que tu ne le prendras pas mal

Et je sais que c'est gênant
Je n'ai pas trouvé d'autre moment
Pour pouvoir parler

Il s'agit de nous
Et que je ne peux vraiment pas
Continuer à appeler ça de l'amitié

Parce que...
J'aime quand tu souris
Et je ne peux pas le cacher
J'adore tes profils
Ceux que je ne cesse de regarder

Ne refroidis pas tes sentiments
Si je peux les réchauffer
Toi et moi sommes des fous
Sur la même diagonale

Dans tes yeux, je vois mon étoile
Qui éclaire tout mon monde
Et ton amour me rend meilleur

En toi se trouve tout ce que je veux
Je jure d'être sincère
Je promets de t'aimer du lever au coucher du soleil

Et maintenant que je t'ai dit ça
Que ça ne te paraisse pas bizarre
Si je te dis que...

J'aime quand tu souris
Et je ne peux pas le cacher
J'adore tes profils
Ceux que je ne cesse de regarder

Ne refroidis pas tes sentiments
Si je peux les réchauffer
Toi et moi sommes des fous
Sur la même diagonale

Tu es la magie qui manque à ma vie
L'astuce secrète que personne ne m'a dit

Fais-moi la faveur de ne jamais utiliser la sortie
Et de te rendre heureuse, je te fais la faveur

Te chercher et sortir en cachette
C'est mon passe-temps préféré

Quand je te regarde et que tu me regardes
Je sens l'infini

Parce que j'aime quand tu souris
Et je ne peux pas le cacher
J'adore tes profils
Ceux que je ne cesse de regarder

Ne refroidis pas tes sentiments
Si je peux les réchauffer
Toi et moi sommes des fous
Sur la même diagonale