Lyrics and translation Chau Gia Kiet - Khong say khong ve

Khong say khong ve

Uống rượu không say mấy ai thèm uống làm chi
Uống mà không say đến bao giờ mới cạn ly
Đêm nay anh em nhiều một hai ba dô thật đều
Này bạn ơi xin chúc tình thân ái ta bền lâu

Uống rượu không say các anh đừng uống làm chi
Uống mà không say đến bao giờ mới cạn ly
Đêm nay ta vui nhiều một hai ba dô thật đều
Còn gì hơn ta nữa, mình cạn ly bạn ơi

Không say không về, nhất định không say đừng về
Không say là không về, uống mà không say là đừng về
Một đời ai chẳng say, bạn bè vui đó đây
Có anh và tôi với bao bạn thân uống cho cạn nhé
Vui trọn đêm nay!

Hãy cùng nâng ly chúc cho hạnh phúc ngày mai
Hãy cùng nâng ly chúc cho đời vẫn còn say
Đêm nay anh em nhiều một hai ba dô thật đều
Đường về không xa lắm còn sợ gì mà không say

Uống rượu không say mấy ai thèm uống làm chi
Uống mà không say đến bao giờ mới cạn ly
Đêm nay anh em nhiều một hai ba dô thật đều
Này bạn ơi xin chúc tình thân ái ta bền lâu

Uống rượu không say các anh đừng uống làm chi
Uống mà không say đến bao giờ mới cạn ly
Đêm nay ta vui nhiều một hai ba dô thật đều
Còn gì hơn ta nữa, mình cạn ly bạn ơi

Không say không về, nhất định không say đừng về
Không say là không về, uống mà không say là đừng về
Một đời ai chẳng say, bạn bè vui đó đây
Có anh và tôi với bao bạn thân uống cho cạn nhé
Vui trọn đêm nay!

Hãy cùng nâng ly chúc cho hạnh phúc ngày mai
Hãy cùng nâng ly chúc cho đời vẫn còn say
Đêm nay anh em nhiều một hai ba dô thật đều
Đường về không xa lắm còn sợ gì mà không say

Đêm nay anh em nhiều một hai ba dô thật đều
Đường về không xa lắm còn sợ gì mà không say

Đêm nay anh em nhiều một hai ba dô thật đều
Đường về không xa lắm còn sợ gì mà không say

Не напьюсь — не уйду

Зачем пить, если не пьянеть, скажи?
Если не пьянеть, когда же осушим бокалы мы?
Сегодня нас много, раз, два, три, пей до дна, родная!
Друг мой, позволь пожелать, чтоб наша любовь была вечной.

Зачем пить, если не пьянеть, скажи?
Если не пьянеть, когда же осушим бокалы мы?
Сегодня мы веселимся, раз, два, три, пей до дна, родная!
Что может быть лучше, осушим бокалы, любимая!

Не напьюсь — не уйду, точно, не напьюсь — не уйду.
Не напьюсь — не уйду, если не пьян — не уйду.
В жизни каждый пьянеет, друзья веселятся тут и там.
Мы с тобой и наши друзья, выпьем все до дна!
Веселимся всю ночь!

Давай поднимем бокалы за счастье завтрашнего дня.
Давай поднимем бокалы, чтобы жизнь оставалась хмельной.
Сегодня нас много, раз, два, три, пей до дна, родная!
Дорога домой недалека, чего бояться, давай напьемся!

Зачем пить, если не пьянеть, скажи?
Если не пьянеть, когда же осушим бокалы мы?
Сегодня нас много, раз, два, три, пей до дна, родная!
Друг мой, позволь пожелать, чтоб наша любовь была вечной.

Зачем пить, если не пьянеть, скажи?
Если не пьянеть, когда же осушим бокалы мы?
Сегодня мы веселимся, раз, два, три, пей до дна, родная!
Что может быть лучше, осушим бокалы, любимая!

Не напьюсь — не уйду, точно, не напьюсь — не уйду.
Не напьюсь — не уйду, если не пьян — не уйду.
В жизни каждый пьянеет, друзья веселятся тут и там.
Мы с тобой и наши друзья, выпьем все до дна!
Веселимся всю ночь!

Давай поднимем бокалы за счастье завтрашнего дня.
Давай поднимем бокалы, чтобы жизнь оставалась хмельной.
Сегодня нас много, раз, два, три, пей до дна, родная!
Дорога домой недалека, чего бояться, давай напьемся!

Сегодня нас много, раз, два, три, пей до дна, родная!
Дорога домой недалека, чего бояться, давай напьемся!

Сегодня нас много, раз, два, три, пей до дна, родная!
Дорога домой недалека, чего бояться, давай напьемся!