Lyrics and translation Chau Gia Kiet - Yêu Lầm 2

Yêu Lầm 2

Anh mơ về em giữa màn đêm ôi lạnh giá
Để rồi nuối tiếc khi bên đời anh không còn em
Phút chốc sai lầm anh vội quên đi bóng ai
Để giờ đây tiếc thương cuộc tình sao đã vụt bay

Cây khô lẻ loi đứng buồn trông theo ngày tháng
Lặng nhìn lá úa trôi trên dòng sông mênh mang về đây
Dĩ vãng qua rồi như làn mây trôi mãi trôi
Còn mình anh sóng xô trong đời chưa biết ngày mai

Xa rồi em hỡi, phút biệt ly sao nhói lòng
Người quay gót bước đi cho lòng tan nát buồn đau
Đâu rồi em hỡi hãy về đây trong thoáng giây
Để cho anh thấy môi em cười như những ngày xưa

Cây khô lẻ loi đứng buồn trông theo ngày tháng
Lặng nhìn lá úa trôi trên dòng sông mênh mang về đâu
Dĩ vãng qua rồi như làn mây trôi mãi trôi
Còn mình anh sóng xô trong đời chưa biết ngày mai

Xa rồi em hỡi, phút biệt ly sao nhói lòng
Người quay gót bước đi cho lòng tan nát buồn đau
Đâu rồi em hỡi hãy về đây trong thoáng giây
Để cho anh thấy môi em cười như những ngày xưa

Anh mơ về em giữa màn đêm ôi lạnh giá
Để rồi nuối tiếc khi bên đời anh không còn em
Phút chốc sai lầm anh vội quên đi bóng ai
Để giờ đây tiếc thương cuộc tình sao đã vụt bay

Cây khô lẻ loi đứng buồn trông theo ngày tháng
Lặng nhìn lá úa trôi trên dòng sông mênh mang về đây
Dĩ vãng qua rồi như làn mây trôi mãi trôi
Còn mình anh sóng xô trong đời chưa biết ngày mai

Xa rồi em hỡi, phút biệt ly sao nhói lòng
Người quay gót bước đi cho lòng tan nát buồn đau
Đâu rồi em hỡi hãy về đây trong thoáng giây
Để cho anh thấy môi em cười như những ngày xưa

Xa rồi em hỡi, phút biệt ly sao nhói lòng
Người quay gót bước đi cho lòng tan nát buồn đau
Đâu rồi em hỡi hãy về đây trong thoáng giây
Để cho anh thấy môi em cười như những ngày xưa

Để cho anh thấy môi em cười như những ngày xưa

Amour Erroné 2

Je rêve de toi dans la nuit glaciale
Et je regrette que tu ne sois plus à mes côtés dans cette vie
Une erreur de courte durée, j'ai vite oublié ton ombre
Alors aujourd'hui, je déplore que notre amour se soit envolé

L'arbre sec se tient seul, triste, à regarder les jours passer
Il regarde silencieusement les feuilles jaunies flotter sur le fleuve qui s'étend vers ici
Le passé est révolu, comme les nuages qui flottent sans fin
Je suis seul, battu par les vagues de la vie, sans savoir ce que demain me réserve

Tu es partie, mon amour, la séparation me fait tellement mal
Tu as tourné les talons et es partie, laissant mon cœur brisé de chagrin
Où es-tu, mon amour ? Reviens dans un instant
Pour que je puisse voir ton sourire comme autrefois

L'arbre sec se tient seul, triste, à regarder les jours passer
Il regarde silencieusement les feuilles jaunies flotter sur le fleuve qui s'étend vers où ?
Le passé est révolu, comme les nuages qui flottent sans fin
Je suis seul, battu par les vagues de la vie, sans savoir ce que demain me réserve

Tu es partie, mon amour, la séparation me fait tellement mal
Tu as tourné les talons et es partie, laissant mon cœur brisé de chagrin
Où es-tu, mon amour ? Reviens dans un instant
Pour que je puisse voir ton sourire comme autrefois

Je rêve de toi dans la nuit glaciale
Et je regrette que tu ne sois plus à mes côtés dans cette vie
Une erreur de courte durée, j'ai vite oublié ton ombre
Alors aujourd'hui, je déplore que notre amour se soit envolé

L'arbre sec se tient seul, triste, à regarder les jours passer
Il regarde silencieusement les feuilles jaunies flotter sur le fleuve qui s'étend vers ici
Le passé est révolu, comme les nuages qui flottent sans fin
Je suis seul, battu par les vagues de la vie, sans savoir ce que demain me réserve

Tu es partie, mon amour, la séparation me fait tellement mal
Tu as tourné les talons et es partie, laissant mon cœur brisé de chagrin
Où es-tu, mon amour ? Reviens dans un instant
Pour que je puisse voir ton sourire comme autrefois

Tu es partie, mon amour, la séparation me fait tellement mal
Tu as tourné les talons et es partie, laissant mon cœur brisé de chagrin
Où es-tu, mon amour ? Reviens dans un instant
Pour que je puisse voir ton sourire comme autrefois

Pour que je puisse voir ton sourire comme autrefois