Lyrics and translation Chau Khai Phong feat. Ngọc Thúy - Lòng Tự Cao

Lòng Tự Cao

Ai cũng đều có lí do của mình
Ai cũng cho rằng mình đúng không sai
Ai cũng cho rằng mình tốt đẹp
Vậy ai là người chưa mắc sai lầm.

Yêu để làm gì để giờ này phải khổ đau
Kết thúc cuộc tình để giờ phải khóc than
Chỉ vì ta không ai chịu tin
Chỉ vì ta không ai nhường ai
Để rồi mai đường tình hai lối đi.

Lòng tự cao đã giết chết đi
Tình yêu chúng ta
Lòng tự cao đã đánh mất đi
Hạnh phúc bốn năm
Lòng tự cao nó sẽ đến khi
Người ta muốn đổi thay
Làm như thế có đúng hay là sai
Đường anh đi sẽ thật khác
Nếu như không có em
Đường em đi sẽ buồn lắm
Nếu tình mình tan vỡ
Đừng tự cao như thế
Mà lại đánh đổi đi
Một hạnh phúc khó kiếm hơn bao giờ?

Ai cũng đều có lí do của mình
Ai cũng cho rằng mình đúng không sai
Ai cũng cho rằng mình tốt đẹp
Vậy ai là người chưa mắc sai lầm.

Yêu để làm gì để giờ này phải khổ đau
Kết thúc cuộc tình để giờ phải khóc than
Chỉ vì ta không ai chịu tin
Chỉ vì ta không ai nhường ai
Để rồi mai đường tình hai lối đi.

Lòng tự cao đã giết chết đi
Tình yêu chúng ta
Lòng tự cao đã đánh mất đi
Hạnh phúc bốn năm
Lòng tự cao nó sẽ đến khi
Người ta muốn đổi thay
Làm như thế có đúng hay là sai
Đường anh đi sẽ thật khác
Nếu như không có em
Đường em đi sẽ buồn lắm
Nếu tình mình tan vỡ
Đừng tự cao như thế
Mà lại đánh đổi đi
Một hạnh phúc khó kiếm hơn bao giờ?

Lòng tự cao đã giết chết đi
Tình yêu chúng ta
Lòng tự cao đã đánh mất đi
Hạnh phúc bốn năm
Lòng tự cao nó sẽ đến khi
Người ta muốn đổi thay
Làm như thế có đúng hay là sai
Đường anh đi sẽ thật khác
Nếu như không có em
Đường em đi sẽ buồn lắm
Nếu tình mình tan vỡ
Đừng tự cao như thế
Mà lại đánh đổi đi
Một hạnh phúc khó kiếm hơn bao giờ?

Đừng tự cao như thế
Mà lại đánh đổi đi
Một hạnh phúc hơn bao giờ hết...

L'orgueil du cœur

Chacun a ses raisons
Chacun pense avoir raison
Chacun pense être parfait
Alors, qui n'a jamais fait d'erreur ?

A quoi bon aimer pour souffrir comme ça maintenant ?
A quoi bon mettre fin à une histoire d'amour pour pleurer comme ça ?
C'est juste que personne ne veut nous croire
C'est juste que personne ne veut céder
Et demain, nos chemins d'amour se sépareront.

L'orgueil du cœur a tué
Notre amour
L'orgueil du cœur a fait perdre
Notre bonheur de quatre ans
L'orgueil du cœur arrive quand
On veut changer
Est-ce que c'est bien ou mal ?
Ma route sera différente
Si tu n'es pas là
Ma route sera triste
Si notre amour se brise
Ne sois pas si orgueilleuse
Et échange-le
Un bonheur plus difficile à trouver qu'avant ?

Chacun a ses raisons
Chacun pense avoir raison
Chacun pense être parfait
Alors, qui n'a jamais fait d'erreur ?

A quoi bon aimer pour souffrir comme ça maintenant ?
A quoi bon mettre fin à une histoire d'amour pour pleurer comme ça ?
C'est juste que personne ne veut nous croire
C'est juste que personne ne veut céder
Et demain, nos chemins d'amour se sépareront.

L'orgueil du cœur a tué
Notre amour
L'orgueil du cœur a fait perdre
Notre bonheur de quatre ans
L'orgueil du cœur arrive quand
On veut changer
Est-ce que c'est bien ou mal ?
Ma route sera différente
Si tu n'es pas là
Ma route sera triste
Si notre amour se brise
Ne sois pas si orgueilleuse
Et échange-le
Un bonheur plus difficile à trouver qu'avant ?

L'orgueil du cœur a tué
Notre amour
L'orgueil du cœur a fait perdre
Notre bonheur de quatre ans
L'orgueil du cœur arrive quand
On veut changer
Est-ce que c'est bien ou mal ?
Ma route sera différente
Si tu n'es pas là
Ma route sera triste
Si notre amour se brise
Ne sois pas si orgueilleuse
Et échange-le
Un bonheur plus difficile à trouver qu'avant ?

Ne sois pas si orgueilleuse
Et échange-le
Un bonheur plus grand que jamais...