Lyrics and translation Sơn Ca - Đừng Để Người Ta Buồn

Đừng Để Người Ta Buồn

Hạnh Phúc Là Hy Sinh
Ca sĩ: Châu Khải Phong; Nguyên Khôi

Anh còn nhớ khi chúng ta bên nhau
Em thường nói với anh là
Dù cho bao phong ba
Yêu mình anh không chia xa
Vậy mà em vẫn bước theo người ta.

Ân tình đó anh trả cho em đây
Chỉ cầu mong em nhớ sau này
Đừng yêu như hôm nay
Em sẽ mang theo bao chua cay
Chẳng có ai yêu em như thế.

Giờ thôi em đi về đi, chẳng cần thương tiếc anh làm chi
Còn yêu em thì sao, cũng sẽ chẳng được gì
Lệ anh cay hoen bờ mi, kỷ niệm hôm nay chia ly
Anh nhớ mãi.

Ngày mai em đừng khóc, vì sẽ không có anh kề bên

Tình này em ơi quên đi, thuyền xa bến êm đềm
Nguyện cầu em yêu phúc may, tình yêu em đắm say
Cho em, anh sẽ hy sinh.

Не дай ему грустить

Счастье — это жертва
Исполнители: Тяу Кхай Фонг; Нгуен Кхой

Ты помнишь, когда мы были вместе,
Ты часто говорил мне,
Что несмотря ни на какие бури,
Будешь любить только меня, не расставаясь,
И всё же ты ушёл к другому.

Я возвращаю тебе эту любовь,
Только молю, чтобы ты помнил потом,
Не люби так, как сегодня,
Ты испытаешь много горечи,
Никто не будет любить тебя так, как я.

Теперь уходи, не нужно жалеть меня,
Даже если я люблю тебя, это ничего не изменит,
Мои слёзы жгут глаза, воспоминания о сегодняшнем расставании
Навсегда останутся со мной.

Завтра не плачь, ведь меня не будет рядом.

Забудь эту любовь, лодка отплыла от тихой пристани,
Молю, чтобы твоя любовь была счастливой, чтобы ты был опьянён ею,
Ради тебя я готова на эту жертву.