Anh Làm Gì Sai - Chau Khai Phong translation in German

Anh Làm Gì Sai

Ngày xưa em đã nói em thương anh nhất mà
Ngày xưa em cũng nói yêu anh cho đến già
Mà giờ đây em đã thương thêm ai nữa à?
Có lẽ bây giờ em muốn ta rời xa

Anh cũng đã từng nghĩ rằng em coi anh là tất cả
Nhưng sao hôm nay anh mới nhận ra là
Em đã có thêm một người, một người thứ hai
Và em buông lời nói chúng ta nên dừng lại

Em ơi anh làm gì sai sao em nỡ buông câu dừng lại?
Em ơi anh làm gì sai sao em yêu thêm người thứ hai?
Anh thương em thật lòng đấy sao em không thương anh thật lòng?
Tình cảm đó em coi là số không

Nếu anh đã làm gì sai thì xin em nói
Em nói đi em sao cứ im lặng?
Tình mình bao lâu, nay hóa thành tro tàn
Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

(Chẳng lẽ yêu em là sai, chẳng anh yêu vậy sao)
(Vốn dĩ yêu thương một ai là anh không thấu)

Anh cũng đã từng nghĩ rằng em coi anh là tất cả
Nhưng sao hôm nay anh mới nhận ra là
Em đã có thêm một người, một người thứ hai
Và em buông lời nói chúng ta nên dừng lại

Em ơi anh làm gì sai sao em nỡ buông câu dừng lại?
Em ơi anh làm gì sai sao em yêu thêm người thứ hai?
Anh thương em thật lòng đấy sao em không thương anh thật lòng?
Tình cảm đó em coi là số không

Nếu anh đã làm gì sai thì xin em nói
Em nói đi em sao cứ im lặng?
Tình mình bao lâu, nay hóa thành tro tàn
Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

Em ơi anh làm gì sai sao em nỡ buông câu dừng lại?
Em ơi anh làm gì sai sao em yêu thêm người thứ hai?
Anh thương em thật lòng đấy sao em không thương anh thật lòng?
Tình cảm đó em coi là số không

Nếu anh đã làm gì sai thì xin em nói
Em nói đi em sao cứ im lặng
Tình mình bao lâu, nay hóa thành tro tàn
Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

Was habe ich falsch gemacht

Damals hast du gesagt, du liebst mich am meisten
Damals hast du auch gesagt, du liebst mich, bis wir alt sind
Aber jetzt liebst du noch jemanden anderen, oder?
Vielleicht willst du jetzt, dass wir uns trennen

Ich dachte auch mal, dass ich alles für dich bin
Aber warum merke ich erst heute,
Dass du noch jemanden hast, einen Zweiten
Und du sagst die Worte, dass wir aufhören sollten

Liebling, was hab ich falsch gemacht, dass du es übers Herz bringst zu sagen, wir hören auf?
Liebling, was hab ich falsch gemacht, dass du einen Zweiten liebst?
Ich liebe dich wirklich von Herzen, warum liebst du mich nicht von Herzen?
Diese Gefühle sind für dich nichts wert

Wenn ich etwas falsch gemacht habe, dann sag es bitte
Sag es doch, warum schweigst du nur?
Unsere Liebe, so lange, ist jetzt zu Asche geworden
Diesen Schmerz trage ich, das restliche Glück überlasse ich dir

(Ist es etwa falsch, dich zu lieben, liebe ich denn so falsch?)
(Im Grunde verstehe ich nicht, was es heißt, jemanden zu lieben)

Ich dachte auch mal, dass ich alles für dich bin
Aber warum merke ich erst heute,
Dass du noch jemanden hast, einen Zweiten
Und du sagst die Worte, dass wir aufhören sollten

Liebling, was hab ich falsch gemacht, dass du es übers Herz bringst zu sagen, wir hören auf?
Liebling, was hab ich falsch gemacht, dass du einen Zweiten liebst?
Ich liebe dich wirklich von Herzen, warum liebst du mich nicht von Herzen?
Diese Gefühle sind für dich nichts wert

Wenn ich etwas falsch gemacht habe, dann sag es bitte
Sag es doch, warum schweigst du nur?
Unsere Liebe, so lange, ist jetzt zu Asche geworden
Diesen Schmerz trage ich, das restliche Glück überlasse ich dir

Liebling, was hab ich falsch gemacht, dass du es übers Herz bringst zu sagen, wir hören auf?
Liebling, was hab ich falsch gemacht, dass du einen Zweiten liebst?
Ich liebe dich wirklich von Herzen, warum liebst du mich nicht von Herzen?
Diese Gefühle sind für dich nichts wert

Wenn ich etwas falsch gemacht habe, dann sag es bitte
Sag es doch, warum schweigst du nur
Unsere Liebe, so lange, ist jetzt zu Asche geworden
Diesen Schmerz trage ich, das restliche Glück überlasse ich dir

Diesen Schmerz trage ich, das restliche Glück überlasse ich dir