Lyrics and translation Chau Khai Phong - Anh Làm Gì Sai

Anh Làm Gì Sai

Ngày xưa em đã nói em thương anh nhất mà
Ngày xưa em cũng nói yêu anh cho đến già
Mà giờ đây em đã thương thêm ai nữa à?
Có lẽ bây giờ em muốn ta rời xa

Anh cũng đã từng nghĩ rằng em coi anh là tất cả
Nhưng sao hôm nay anh mới nhận ra là
Em đã có thêm một người, một người thứ hai
Và em buông lời nói chúng ta nên dừng lại

Em ơi anh làm gì sai sao em nỡ buông câu dừng lại?
Em ơi anh làm gì sai sao em yêu thêm người thứ hai?
Anh thương em thật lòng đấy sao em không thương anh thật lòng?
Tình cảm đó em coi là số không

Nếu anh đã làm gì sai thì xin em nói
Em nói đi em sao cứ im lặng?
Tình mình bao lâu, nay hóa thành tro tàn
Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

(Chẳng lẽ yêu em là sai, chẳng anh yêu vậy sao)
(Vốn dĩ yêu thương một ai là anh không thấu)

Anh cũng đã từng nghĩ rằng em coi anh là tất cả
Nhưng sao hôm nay anh mới nhận ra là
Em đã có thêm một người, một người thứ hai
Và em buông lời nói chúng ta nên dừng lại

Em ơi anh làm gì sai sao em nỡ buông câu dừng lại?
Em ơi anh làm gì sai sao em yêu thêm người thứ hai?
Anh thương em thật lòng đấy sao em không thương anh thật lòng?
Tình cảm đó em coi là số không

Nếu anh đã làm gì sai thì xin em nói
Em nói đi em sao cứ im lặng?
Tình mình bao lâu, nay hóa thành tro tàn
Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

Em ơi anh làm gì sai sao em nỡ buông câu dừng lại?
Em ơi anh làm gì sai sao em yêu thêm người thứ hai?
Anh thương em thật lòng đấy sao em không thương anh thật lòng?
Tình cảm đó em coi là số không

Nếu anh đã làm gì sai thì xin em nói
Em nói đi em sao cứ im lặng
Tình mình bao lâu, nay hóa thành tro tàn
Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

Đớn đau này anh gánh hạnh phúc còn lại nhường em

What Did I Do Wrong?

In the past you said that you loved me the most
In the past you also said that you would love me until the day we grew old
But now have you really fallen for someone else?
Perhaps now you want us to grow apart

I used to think that you saw me as your everything
But why is it that I only realized today
That you have found another, a second
And you utter the words that we should stop.

Baby, what did I do wrong that you could say such a heartless thing?
Baby, what did I do wrong that you could fall for someone else?
I loved you sincerely, so why don't you love me for real?
You treat my love like it's nothing.

If I did something wrong, please tell me
Say something, why are you keeping silent?
Our love has lasted so long, now it's reduced to ashes
I'll shoulder this pain, the happiness that's left, I'll give to you.

(Is it wrong to love you so? Is that why you love him?)
(I never understood that to love someone is to let them go)

I used to think that you saw me as your everything
But why is it that I only realized today
That you have found another, a second
And you utter the words that we should stop.

Baby, what did I do wrong that you could say such a heartless thing?
Baby, what did I do wrong that you could fall for someone else?
I loved you sincerely, so why don't you love me for real?
You treat my love like it's nothing.

If I did something wrong, please tell me
Say something, why are you keeping silent?
Our love has lasted so long, now it's reduced to ashes
I'll shoulder this pain, the happiness that's left, I'll give to you.

Baby, what did I do wrong that you could say such a heartless thing?
Baby, what did I do wrong that you could fall for someone else?
I loved you sincerely, so why don't you love me for real?
You treat my love like it's nothing.

If I did something wrong, please tell me
Say something, why are you keeping silent?
Our love has lasted so long, now it's reduced to ashes
I'll shoulder this pain, the happiness that's left, I'll give to you.

I'll shoulder this pain, the happiness that's left, I'll give to you.