Chau Khai Phong - Anh Se De Em Ra Di - translation of the lyrics into French
Chau Khai Phong Anh Se De Em Ra Di

Chau Khai Phong - Anh Se De Em Ra Di

Lyrics and translation Chau Khai Phong - Anh Se De Em Ra Di




Anh Se De Em Ra Di
Je te laisse partir
Từng ngày đi qua với anh nhẹ nhàng
Chaque jour qui passe avec toi est doux
Vì anh biết bên ai em bình yên
Car je sais que tu es en paix avec quelqu'un d'autre
Giờ đây bên em đã có một người
Maintenant, tu as quelqu'un à tes côtés
Thay anh yêu em người ơi
Qui m'a remplacé pour t'aimer, mon amour
Anh xin chúc em bên tình mới
Je te souhaite du bonheur avec ta nouvelle flamme
Sẽ yêu em hơn anh từng yêu
Qu'il t'aime plus que je ne t'ai jamais aimé
Anh đã cười nhìn em quay đi
J'ai souri en te regardant partir
Nhưng anh đã khóc khi riêng mình anh
Mais j'ai pleuré tout seul
(Anh đã khóc chỉ riêng mình anh)
(J'ai pleuré tout seul)
Anh vẫn nhớ em lắm khi đêm dài qua
Je pense encore beaucoup à toi lorsque la nuit est longue
Anh vẫn nhớ vòng tay em ôm anh mỗi ngày
Je pense encore à tes bras qui m'entouraient chaque jour
Anh vẫn nhớ con đường nơi chúng ta từng qua
Je pense encore à la route que nous avons parcourue ensemble
Giờ không em cô đơn đôi bàn chân
Maintenant, je suis seul, mes pieds sont lourds
Em hãy hứa nơi đó không nhớ về anh
Promets-moi que tu ne penseras pas à moi là-bas
Em hãy hứa nơi đó không khóc từng đêm
Promets-moi que tu ne pleureras pas chaque nuit là-bas
Anh sẽ sống bình yên, em hãy luôn thật vui
Je vivrai en paix, sois toujours heureuse
Anh sẽ quên em nhưng anh yêu em người ơi
Je vais t'oublier, mais je t'aime, mon amour
Từng ngày đi qua với anh nhẹ nhàng
Chaque jour qui passe avec toi est doux
Vì anh biết bên ai em bình yên
Car je sais que tu es en paix avec quelqu'un d'autre
Giờ đây bên em đã có một người
Maintenant, tu as quelqu'un à tes côtés
Thay anh yêu em người ơi
Qui m'a remplacé pour t'aimer, mon amour
Anh xin chúc em bên tình mới
Je te souhaite du bonheur avec ta nouvelle flamme
Sẽ yêu em hơn anh từng yêu
Qu'il t'aime plus que je ne t'ai jamais aimé
Anh đã cười nhìn em quay đi
J'ai souri en te regardant partir
Nhưng anh sẽ khóc khi riêng mình anh
Mais j'ai pleuré tout seul
(Anh đã khóc chỉ riêng mình anh)
(J'ai pleuré tout seul)
Anh vẫn nhớ em lắm khi đêm dài qua
Je pense encore beaucoup à toi lorsque la nuit est longue
Anh vẫn nhớ vòng tay em ôm anh mỗi ngày
Je pense encore à tes bras qui m'entouraient chaque jour
Anh vẫn nhớ con đường nơi chúng ta từng qua
Je pense encore à la route que nous avons parcourue ensemble
Giờ không em cô đơn đôi bàn chân
Maintenant, je suis seul, mes pieds sont lourds
Em hãy hứa nơi đó không nhớ về anh
Promets-moi que tu ne penseras pas à moi là-bas
Em hãy hứa nơi đó không khóc từng đêm
Promets-moi que tu ne pleureras pas chaque nuit là-bas
Anh sẽ sống bình yên, em hãy luôn thật vui
Je vivrai en paix, sois toujours heureuse
Anh sẽ quên em nhưng anh yêu em người ơi
Je vais t'oublier, mais je t'aime, mon amour
Anh vẫn nhớ em lắm khi đêm dài qua
Je pense encore beaucoup à toi lorsque la nuit est longue
Anh vẫn nhớ vòng tay em ôm anh mỗi ngày
Je pense encore à tes bras qui m'entouraient chaque jour
Anh vẫn nhớ con đường nơi chúng ta từng qua
Je pense encore à la route que nous avons parcourue ensemble
Giờ không em cô đơn đôi bàn chân
Maintenant, je suis seul, mes pieds sont lourds
Em hãy hứa nơi đó không nhớ về anh
Promets-moi que tu ne penseras pas à moi là-bas
Em hãy hứa nơi đó không khóc từng đêm
Promets-moi que tu ne pleureras pas chaque nuit là-bas
Anh sẽ sống bình yên, em hãy luôn thật vui
Je vivrai en paix, sois toujours heureuse
Anh sẽ quên em nhưng anh yêu em người ơi
Je vais t'oublier, mais je t'aime, mon amour




Writer(s): Vĩ Mj
Chau Khai Phong - So Ngheo Anh Se De Em Di
Album
So Ngheo Anh Se De Em Di
date of release
30-08-2012

1 Anh Se De Em Ra Di
2 Em Da Den
3 Khong The Ben Em
4 Khong The Yeu Them Ai
5 Loi Do Anh
6 Nu Cuoi Khong Vui
7 So Ngheo
8 Vet Thuong Trong Tim
Attention! Feel free to leave feedback.