Lyrics and translation Chau Khai Phong - Chẳng Gì Là Mãi Mãi

Chẳng Gì Là Mãi Mãi

Bài hát: Chẳng Gì Là Mãi Mãi
Ca sĩ: Châu Khải Phong

Chẳng có nỗi đau nào muôn trùng
Chẳng có nhớ thương nào vô cùng
Chẳng có lối đi nào để dành về hai ta

Chẳng có phút giây nào nghĩ ngợi
Chẳng nuối tiếc chẳng cần trông đợi
Chuyện đến cuối cùng
Cũng đến quá xót xa

Ngày hôm qua, ngày của đôi ta
Lời em đã nói anh thấy an lòng
Ngày hôm nay, ngày mình chia tay
Anh đứng chết lặng không một câu

Người đừng nói nữa anh biết anh là gì
Người đừng khóc nữa
Chẳng đổi thay được gì
Anh biết anh đã là một người thứ ba
Ngày ta đã có em hãy xem rằng là
Một miền ký ức những tháng năm trẻ dại
Để mai đây còn trong kỷ niệm
Ngày bên nhau

Ngày hôm qua, ngày của đôi ta
Lời em đã nói anh thấy an lòng
Ngày hôm nay, ngày mình chia tay
Anh đứng chết lặng không một câu

Người đừng nói nữa anh biết anh là gì
Người đừng khóc nữa
Chẳng đổi thay được gì
Anh biết anh đã là một người thứ ba
Ngày ta đã có em hãy xem rằng là
Một miền ký ức những tháng năm trẻ dại
Để mai đây còn trong kỷ niệm
Ngày bên nhau

Yêu em có chăng là sai
Tại sao lại có thêm một ai
Thời gian lấy đi những phút nhiệm màu
Ngày cùng nhau giờ đành chôn giấu
Em sẽ yêu người sau
Anh trở về ngày bắt đầu
Và hai ta mãi là
Người bước không cùng nhau
Người đừng nói nữa anh biết anh là gì
Người đừng khóc nữa
Chẳng đổi thay được gì
Anh biết anh đã là một người thứ ba
Ngày ta đã có em hãy xem rằng là
Một miền ký ức những tháng năm trẻ dại
Để mai đây còn trong kỷ niệm
Ngày bên nhau
Để mai đây còn trong kỷ niệm
Ngày bên nhau

Rien n'est éternel

Chanson : Rien n'est éternel
Artiste : Chau Khai Phong

Il n'y a pas de douleur infinie
Il n'y a pas d'amour éternel
Il n'y a pas de chemin pour nous ramener ensemble

Il n'y a pas de moment pour réfléchir
Je ne regrette rien, je n'attends rien
Finalement
C'est tellement douloureux

Hier, c'était notre jour
Tes mots m'ont réconforté
Aujourd'hui, c'est le jour où nous nous séparons
Je suis resté figé, sans rien dire

Ne dis plus rien, je sais qui je suis
Ne pleure plus
Rien ne changera
Je sais que j'étais un troisième larron
Le jour où tu étais à moi, considérons-le comme
Un passé, une période de jeunesse
Pour que cela reste un souvenir
Les jours où nous étions ensemble

Hier, c'était notre jour
Tes mots m'ont réconforté
Aujourd'hui, c'est le jour où nous nous séparons
Je suis resté figé, sans rien dire

Ne dis plus rien, je sais qui je suis
Ne pleure plus
Rien ne changera
Je sais que j'étais un troisième larron
Le jour où tu étais à moi, considérons-le comme
Un passé, une période de jeunesse
Pour que cela reste un souvenir
Les jours où nous étions ensemble

Est-ce que t'aimer était une erreur ?
Pourquoi y a-t-il une autre personne ?
Le temps a emporté nos moments magiques
Les jours que nous avons passés ensemble sont maintenant cachés
Tu aimeras quelqu'un d'autre
Je retournerai au début
Et nous serons toujours
Des personnes qui ne marchent pas ensemble
Ne dis plus rien, je sais qui je suis
Ne pleure plus
Rien ne changera
Je sais que j'étais un troisième larron
Le jour où tu étais à moi, considérons-le comme
Un passé, une période de jeunesse
Pour que cela reste un souvenir
Les jours où nous étions ensemble
Pour que cela reste un souvenir
Les jours où nous étions ensemble