Lyrics and translation Chau Khai Phong - Co Em Trong Doi

Co Em Trong Doi

Lần đầu tiên khi anh nhìn em từ phía xa, người ơi
Một cảm giác bối rối bỗng đến trong lòng anh
Rồi từng đêm, anh nhớ thầm, hình dung em ở bên cạnh
Phải chăng con tim anh đã trót trao về em

Nụ cười xinh thơ ngây, bờ môi giọng nói thật dịu êm
Làm con tim cô đơn bỗng xuyến xao ngày qua
Cầu mong em sẽ hiểu được tình yêu anh rất chân thành
Nguyện một đời bên em chẳng rời xa, người ơi

Dù mai sau phong ba bão tố, lòng chẳng đổi thay, yêu em mãi mãi
Anh sẽ luôn bên em quan tâm, chẳng hề nghĩ suy, xin em hãy nhớ
Dẫu lòng em chẳng hề có anh, anh vẫn chờ vẫn hoài hi vọng
Một ngày có em trong cuộc đời anh, người ơi

Rồi mai đây khi bao đau thương tràn ngập lối đi, xin em hãy đến
Có bàn tay anh luôn ấm áp và rồi khẽ đưa lau khô nước mắt
Anh sẽ luôn là người chở che, luôn là người xóa mọi ưu phiền
Chỉ để thấy em vui là anh sẽ hạnh phúc

Nụ cười xinh thơ ngây, bờ môi giọng nói thật dịu êm
Làm con tim cô đơn bỗng xuyến xao ngày qua
Cầu mong em sẽ hiểu được tình yêu anh rất chân thành
Nguyện một đời bên em chẳng rời xa, người ơi

Dù mai sau phong ba bão tố, lòng chẳng đổi thay yêu em mãi mãi
Anh sẽ luôn bên em quan tâm, chẳng hề nghĩ suy xin em hãy nhớ
Dẫu lòng em chẳng hề có anh, anh vẫn chờ vẫn hoài hi vọng
Một ngày có em trong cuộc đời anh, người ơi

Rồi mai đây khi bao đau thương tràn ngập lối đi, xin em hãy đến
Có bàn tay anh luôn ấm áp và rồi khẽ đưa lau khô nước mắt
Anh sẽ luôn là người chở che, luôn là người xóa mọi ưu phiền
Chỉ để thấy em vui là anh sẽ hạnh phúc

Dù mai sau phong ba bão tố, lòng chẳng đổi thay yêu em mãi mãi
Anh sẽ luôn bên em quan tâm, chẳng hề nghĩ suy xin em hãy nhớ
Dẫu lòng em chẳng hề có anh, anh vẫn chờ vẫn hoài hi vọng
Một ngày có em trong cuộc đời anh người ơi

Rồi mai đây khi bao đau thương tràn ngập lối đi xin em hãy đến
Có bàn tay anh luôn ấm áp và rồi khẽ đưa lau khô nước mắt
Anh sẽ luôn là người chở che, luôn là người xóa mọi ưu phiền
Chỉ để thấy em vui là anh sẽ hạnh phúc

Anh sẽ luôn là người chở che, luôn là người xóa mọi ưu phiền
Chỉ để thấy em vui là anh sẽ hạnh phúc
Chỉ để thấy em vui là anh sẽ hạnh phúc

Avoir Toi Dans Ma Vie

La première fois que je t'ai vu de loin, mon amour,
Un sentiment de confusion a soudainement envahi mon cœur.
Puis, chaque nuit, je me souvenais de toi, t'imaginant à mes côtés.
Mon cœur s'est-il déjà livré à toi ?

Ton sourire innocent, tes lèvres et ta voix si douce,
Ont fait battre mon cœur solitaire chaque jour qui passe.
J'espère que tu comprendras mon amour sincère.
Je te jure de rester à tes côtés pour toujours, mon amour.

Même si des tempêtes et des orages se déchaînent, mon cœur ne changera pas, je t'aimerai toujours.
Je serai toujours là pour toi, pour prendre soin de toi, sans jamais douter, s'il te plaît, souviens-toi.
Même si tu n'as pas de place pour moi dans ton cœur, j'attendrai et j'aurai toujours espoir.
Un jour, tu seras dans ma vie, mon amour.

Plus tard, quand la douleur envahira ton chemin, s'il te plaît, viens.
Ma main sera toujours là, chaude et prête à essuyer tes larmes.
Je serai toujours là pour te protéger, pour effacer tes soucis.
Te voir heureuse me rendra heureux.

Ton sourire innocent, tes lèvres et ta voix si douce,
Ont fait battre mon cœur solitaire chaque jour qui passe.
J'espère que tu comprendras mon amour sincère.
Je te jure de rester à tes côtés pour toujours, mon amour.

Même si des tempêtes et des orages se déchaînent, mon cœur ne changera pas, je t'aimerai toujours.
Je serai toujours là pour toi, pour prendre soin de toi, sans jamais douter, s'il te plaît, souviens-toi.
Même si tu n'as pas de place pour moi dans ton cœur, j'attendrai et j'aurai toujours espoir.
Un jour, tu seras dans ma vie, mon amour.

Plus tard, quand la douleur envahira ton chemin, s'il te plaît, viens.
Ma main sera toujours là, chaude et prête à essuyer tes larmes.
Je serai toujours là pour te protéger, pour effacer tes soucis.
Te voir heureuse me rendra heureux.

Même si des tempêtes et des orages se déchaînent, mon cœur ne changera pas, je t'aimerai toujours.
Je serai toujours là pour toi, pour prendre soin de toi, sans jamais douter, s'il te plaît, souviens-toi.
Même si tu n'as pas de place pour moi dans ton cœur, j'attendrai et j'aurai toujours espoir.
Un jour, tu seras dans ma vie, mon amour.

Plus tard, quand la douleur envahira ton chemin, s'il te plaît, viens.
Ma main sera toujours là, chaude et prête à essuyer tes larmes.
Je serai toujours là pour te protéger, pour effacer tes soucis.
Te voir heureuse me rendra heureux.

Je serai toujours là pour te protéger, pour effacer tes soucis.
Te voir heureuse me rendra heureux.
Te voir heureuse me rendra heureux.