Lyrics and translation Chau Khai Phong - Co Ve Mot Nu Cuoi

Co Ve Mot Nu Cuoi

Em ơi người yêu ơi
Mùa đông đã đến rồi
Mây trôi tháng năm trôi
Anh nhớ em người ơi
Lang thang đèn khuya giăng
Đường xưa thiếu đi tiếng em cười
Đông sang khiến anh ngỡ ngàng
Mình đã xa nhau thật sao

Anh sẽ sống với tháng ngày dài lê thê
Vắng em đêm nay anh biết đâu đường về
Mùa đông đến rồi lạnh lắm em ơi
Anh biết ta vẫn cần nhau
Anh sẽ cố vẽ những nụ cười trên môi
Giấu đi đau thương đã hằn sâu trong đời
Bước tiếp con đường vắng em kề bên
Mùa đông đến anh nhớ em nhiều thêm
Lang thang đèn khuya giăng
Đường xưa thiếu đi tiếng em cười
Đông sang khiến anh ngỡ ngàng
Mình đã xa nhau thật sao

Anh sẽ sống với tháng ngày dài lê thê
Vắng em đêm nay anh biết đâu đường về
Mùa đông đến rồi lạnh lắm em ơi
Anh biết ta vẫn cần nhau
Anh sẽ cố vẽ những nụ cười trên môi
Giấu đi đau thương đã hằn sâu trong đời
Bước tiếp con đường vắng em kề bên
Mùa đông đến anh nhớ em nhiều thêm
Anh sẽ sống với tháng ngày dài lê thê
Vắng em đêm nay anh biết đâu đường về
Mùa đông đến rồi lạnh lắm em ơi
Anh biết ta vẫn cần nhau
Anh sẽ cố vẽ những nụ cười trên môi
Giấu đi đau thương đã hằn sâu trong đời
Bước tiếp con đường vắng em kề bên
Mùa đông đến anh nhớ em nhiều thêm.
Bước tiếp con đường vắng em kề bên
Mùa đông đến anh nhớ em nhiều thêm.

Un Sourire Qui Disparaît

Mon amour, mon chéri,
L'hiver est arrivé,
Les nuages ​​passent, les années passent,
Je pense à toi, mon amour,
Je erre dans la nuit, les lumières brillent,
Le chemin d'avant manque de ton rire,
L'arrivée de l'hiver me surprend,
Sommes-nous vraiment séparés ?

Je vivrai avec ces longues journées monotones,
Sans toi ce soir, je ne sais pas comment rentrer chez moi,
L'hiver est arrivé, il fait froid, mon amour,
Je sais que nous avons encore besoin l'un de l'autre,
Je vais essayer de faire sourire mes lèvres,
Cacher la douleur qui est gravée dans mon cœur,
Je continuerai sur ce chemin sans toi à mes côtés,
L'hiver arrive, j'ai encore plus envie de toi,
Je erre dans la nuit, les lumières brillent,
Le chemin d'avant manque de ton rire,
L'arrivée de l'hiver me surprend,
Sommes-nous vraiment séparés ?

Je vivrai avec ces longues journées monotones,
Sans toi ce soir, je ne sais pas comment rentrer chez moi,
L'hiver est arrivé, il fait froid, mon amour,
Je sais que nous avons encore besoin l'un de l'autre,
Je vais essayer de faire sourire mes lèvres,
Cacher la douleur qui est gravée dans mon cœur,
Je continuerai sur ce chemin sans toi à mes côtés,
L'hiver arrive, j'ai encore plus envie de toi,
Je vivrai avec ces longues journées monotones,
Sans toi ce soir, je ne sais pas comment rentrer chez moi,
L'hiver est arrivé, il fait froid, mon amour,
Je sais que nous avons encore besoin l'un de l'autre,
Je vais essayer de faire sourire mes lèvres,
Cacher la douleur qui est gravée dans mon cœur,
Je continuerai sur ce chemin sans toi à mes côtés,
L'hiver arrive, j'ai encore plus envie de toi.
Je continuerai sur ce chemin sans toi à mes côtés,
L'hiver arrive, j'ai encore plus envie de toi.