Lyrics and translation Chau Khai Phong - Dung Lo Cho Anh

Dung Lo Cho Anh

Em đừng lo đến anh mai này
Phải làm sao hay sống thế nào
Em đừng lo đừng nghĩ đến anh
Không còn em anh vẫn là anh

Bao ngày qua dấu yêu đôi mình
Anh nguyện giữ dẫu em vô tình
Nay đành mang trái tim lặng thinh
Giữa đêm tối anh ngồi ôm bóng hình

Đừng lo cho anh nữa khi tình yêu em đã đổi thay
Mơ giấc mơ xa xôi để niềm đau anh mang trọn đời
Bao tháng năm gần nhau mà giờ đây mỗi người một nơi
Biết bao giờ cho vơi khi tình yêu đã xa tay với

Đừng lo cho anh nữa giọt sầu anh đã hóa cơn mưa
Anh đã như kẻ thừa nhìn một người cho em tiếng cười
Em hãy vui cùng ai đừng bận tâm đến anh người ơi
Anh phải tập quên thôi khi bóng em đã quá xa vời

Em đừng lo đến anh mai này
Phải làm sao hay sống thế nào
Em đừng lo đừng nghĩ đến anh
Không còn em anh vẫn là anh

Bao ngày qua dấu yêu đôi mình
Anh nguyện giữ dẫu em vô tình
Nay đành mang trái tim lặng thinh
Giữa đêm tối anh ngồi ôm bóng hình

Đừng lo cho anh nữa khi tình yêu em đã đổi thay
Mơ giấc mơ xa xôi để niềm đau anh mang trọn đời
Bao tháng năm gần nhau mà giờ đây mỗi người một nơi
Biết bao giờ cho vơi khi tình yêu đã xa tay với

Đừng lo cho anh nữa giọt sầu anh đã hóa cơn mưa
Anh đã như kẻ thừa nhìn một người cho em tiếng cười
Em hãy vui cùng ai đừng bận tâm đến anh người ơi
Anh phải tập quên thôi khi bóng em đã quá xa vời

Đừng lo cho anh nữa khi tình yêu em đã đổi thay
Mơ giấc mơ xa xôi để niềm đau anh mang trọn đời
Bao tháng năm gần nhau mà giờ đây mỗi người một nơi
Biết bao giờ cho vơi khi tình yêu đã xa tay với

Đừng lo cho anh nữa giọt sầu anh đã hóa cơn mưa
Anh đã như kẻ thừa nhìn một người cho em tiếng cười
Em hãy vui cùng ai đừng bận tâm đến anh người ơi
Anh phải tập quên thôi khi bóng em đã quá xa vời

Em hãy vui cùng ai đừng bận tâm đến anh người ơi
Anh phải tập quên thôi khi bóng em giờ đã xa vời

Ne t'inquiète pas pour moi

Ne t'inquiète pas pour moi, mon amour, demain
Comment je ferai, comment je vivrai
Ne t'inquiète pas, ne pense pas à moi
Sans toi, je serai toujours moi

Tous ces jours passés, notre amour
Je le garderai, même si tu es insensible
Aujourd'hui, je porte un cœur silencieux
Dans l'obscurité de la nuit, je suis assis, serrant ton image

Ne t'inquiète plus pour moi, mon amour, car ton amour a changé
Je rêve d'un rêve lointain pour que ma douleur me suive toute ma vie
Tant d'années passées ensemble, et maintenant nous sommes chacun à notre place
Quand est-ce que cela se terminera, alors que l'amour m'a échappé

Ne t'inquiète plus pour moi, ma tristesse s'est transformée en pluie
Je suis devenu comme un superflu, regardant quelqu'un te faire rire
Sois heureuse avec qui tu veux, ne t'inquiète pas pour moi, mon amour
Je dois apprendre à oublier, car ton ombre est trop loin

Ne t'inquiète pas pour moi, mon amour, demain
Comment je ferai, comment je vivrai
Ne t'inquiète pas, ne pense pas à moi
Sans toi, je serai toujours moi

Tous ces jours passés, notre amour
Je le garderai, même si tu es insensible
Aujourd'hui, je porte un cœur silencieux
Dans l'obscurité de la nuit, je suis assis, serrant ton image

Ne t'inquiète plus pour moi, mon amour, car ton amour a changé
Je rêve d'un rêve lointain pour que ma douleur me suive toute ma vie
Tant d'années passées ensemble, et maintenant nous sommes chacun à notre place
Quand est-ce que cela se terminera, alors que l'amour m'a échappé

Ne t'inquiète plus pour moi, ma tristesse s'est transformée en pluie
Je suis devenu comme un superflu, regardant quelqu'un te faire rire
Sois heureuse avec qui tu veux, ne t'inquiète pas pour moi, mon amour
Je dois apprendre à oublier, car ton ombre est trop loin

Ne t'inquiète plus pour moi, mon amour, car ton amour a changé
Je rêve d'un rêve lointain pour que ma douleur me suive toute ma vie
Tant d'années passées ensemble, et maintenant nous sommes chacun à notre place
Quand est-ce que cela se terminera, alors que l'amour m'a échappé

Ne t'inquiète plus pour moi, ma tristesse s'est transformée en pluie
Je suis devenu comme un superflu, regardant quelqu'un te faire rire
Sois heureuse avec qui tu veux, ne t'inquiète pas pour moi, mon amour
Je dois apprendre à oublier, car ton ombre est trop loin

Sois heureuse avec qui tu veux, ne t'inquiète pas pour moi, mon amour
Je dois apprendre à oublier, car ton ombre est maintenant trop loin