Lyrics and translation Chau Khai Phong - Em Da Den

Em Da Den

Người ta cứ nói yêu em anh phải khổ đau
Bởi lẽ bên em luôn có biết bao bóng hình
Thật ra anh đâu quan tâm đến điều đó đâu
Anh chỉ cần hiểu bên em anh sẽ là ai

Ngày em chưa đến anh sống không một ước mơ
Bóng tối trong anh che lấp đi bao tiếng cười
Vậy mà giờ đây anh sống ngày một tốt hơn
Đã biết hy vọng đã biết yêu thương một ai

Người ta cứ nói sẽ chẳng có hạnh phúc đâu
Sẽ chẳng có ai chia sớt với anh nỗi buồn
Vậy nhưng giờ đây lúc đắng cay và cô đơn
Đã có một người bước đến đây cười với anh

Và anh thầm ước đó sẽ không là giấc mơ
Mỗi sớm ban mai, tỉnh giấc anh lại thấy người
Và anh sẽ cố, cố gắng thật nhiều em ơi
Để thấy em được hạnh phúc khi ở bên anh

Người ta cứ nói yêu em anh phải khổ đau
Bởi lẽ bên em luôn có biết bao bóng hình
Thật ra anh đâu quan tâm đến điều đó đâu
Anh chỉ cần hiểu bên em anh sẽ là ai

Ngày em chưa đến anh sống không một ước mơ
Bóng tối trong anh che lấp đi bao tiếng cười
Vậy mà giờ đây anh sống ngày một tốt hơn
Đã biết hy vọng đã biết yêu thương một ai

Người ta cứ nói sẽ chẳng có hạnh phúc đâu
Sẽ chẳng có ai chia sớt với anh nỗi buồn
Vậy nhưng giờ đây lúc đắng cay và cô đơn
Đã có một người bước đến đây cười với anh

Và anh thầm ước đó sẽ không là giấc mơ
Mỗi sớm ban mai, tỉnh giấc anh lại thấy người
Và anh sẽ cố, cố gắng thật nhiều em ơi
Để thấy em được hạnh phúc khi ở bên anh

Người ta cứ nói sẽ chẳng có hạnh phúc đâu
Sẽ chẳng có ai chia sớt với anh nỗi buồn
Vậy nhưng giờ đây lúc đắng cay và cô đơn
Đã có một người bước đến đây cười với anh

Và anh thầm ước đó sẽ không là giấc mơ
Mỗi sớm ban mai, tỉnh giấc anh lại thấy người
Và anh sẽ cố, cố gắng thật nhiều em ơi
Để thấy em được hạnh phúc khi ở bên anh

Và anh sẽ cố, cố gắng thật nhiều em ơi
Để thấy em được hạnh phúc...
Khi ở bên anh

Ты пришла

Говорят, что любя тебя, я обречен на страдания,
Ведь вокруг тебя всегда так много других.
Но на самом деле меня это совсем не волнует,
Мне важно лишь знать, кем я буду рядом с тобой.

До твоего появления я жил без единой мечты,
Тьма во мне заглушала любой смех.
Но теперь я живу все лучше и лучше,
Обрел надежду и научился любить.

Говорят, что счастья не будет,
Что никто не разделит со мной мою печаль.
Но теперь, в моменты горечи и одиночества,
Есть та, кто приходит ко мне с улыбкой.

И я тайно мечтаю, чтобы это не было сном,
Чтобы каждое утро, просыпаясь, я видел тебя.
И я буду стараться, очень стараться, любимая,
Чтобы ты была счастлива рядом со мной.

Говорят, что любя тебя, я обречен на страдания,
Ведь вокруг тебя всегда так много других.
Но на самом деле меня это совсем не волнует,
Мне важно лишь знать, кем я буду рядом с тобой.

До твоего появления я жил без единой мечты,
Тьма во мне заглушала любой смех.
Но теперь я живу все лучше и лучше,
Обрел надежду и научился любить.

Говорят, что счастья не будет,
Что никто не разделит со мной мою печаль.
Но теперь, в моменты горечи и одиночества,
Есть та, кто приходит ко мне с улыбкой.

И я тайно мечтаю, чтобы это не было сном,
Чтобы каждое утро, просыпаясь, я видел тебя.
И я буду стараться, очень стараться, любимая,
Чтобы ты была счастлива рядом со мной.

Говорят, что счастья не будет,
Что никто не разделит со мной мою печаль.
Но теперь, в моменты горечи и одиночества,
Есть та, кто приходит ко мне с улыбкой.

И я тайно мечтаю, чтобы это не было сном,
Чтобы каждое утро, просыпаясь, я видел тебя.
И я буду стараться, очень стараться, любимая,
Чтобы ты была счастлива рядом со мной.

И я буду стараться, очень стараться, любимая,
Чтобы ты была счастлива...
Рядом со мной.