Lyrics and translation Chau Khai Phong - Em La Co Dau Dep Nhat

Em La Co Dau Dep Nhat

Em, em xinh đẹp như một bông hoa hướng dương
Hương thơm còn vương nhẹ nhàng nơi đây
Anh như người say theo em mỗi bước qua
Anh như một gã ngu ngơ khờ dại

Em, em như nàng thơ mà ai ai cũng mơ
Không gian lặng im chỉ còn hơi thở
Cho anh được cầm tay để dìu em bước lên
Con đường hạnh phúc đôi ta đợi chờ

Cười lên đi cô gái là em em chứ ai
Ngại chi lo chi nữa đã có anh đây rồi
Nhìn em màu áo trắng đẹp như một ánh trăng
Đối với anh là cô dâu đẹp nhất

Cười lên đi cô gái từ đây mỗi sớm mai
Nụ hôn anh êm ái sẽ đánh thức em dậy
Cười lên đi cô gái để cho anh thấy vui
Hãy hứa trọn đời ở bên anh nhé

Em, em xinh đẹp như một bông hoa hướng dương
Hương thơm còn vương nhẹ nhàng nơi đây
Anh như người say theo em mỗi bước qua
Anh như một gã ngu ngơ khờ dại

Em, em như nàng thơ mà ai ai cũng mơ
Không gian lặng im chỉ còn hơi thở
Cho anh được cầm tay để dìu em bước lên
Con đường hạnh phúc đôi ta đợi chờ

Cười lên đi cô gái là em em chứ ai
Ngại chi lo chi nữa đã có anh đây rồi
Nhìn em màu áo trắng đẹp như một ánh trăng
Đối với anh là cô dâu đẹp nhất

Cười lên đi cô gái từ đây mỗi sớm mai
Nụ hôn anh êm ái sẽ đánh thức em dậy
Cười lên đi cô gái để cho anh thấy vui
Hãy hứa trọn đời ở bên anh nhé

Những ấm áp đến anh, anh sẽ ghi nhớ mãi giây phút này
Ánh mắt ấy lung linh, ly rượu mừng ngày hạnh phúc

Cười lên đi cô gái là em em chứ ai
Ngại chi lo chi nữa đã có anh đây rồi
Nhìn em màu áo trắng đẹp như một ánh trăng
Đối với anh là cô dâu đẹp nhất

Cười lên đi cô gái từ đây mỗi sớm mai
Nụ hôn anh êm ái sẽ đánh thức em dậy
Cười lên đi cô gái để cho anh thấy vui
Hãy hứa trọn đời ở bên anh nhé

Tu es la plus belle mariée

Mon amour, tu es belle comme un tournesol
Ton parfum flotte encore doucement ici
Je suis comme un homme ivre qui te suit à chaque pas
Je suis comme un idiot naïf

Mon amour, tu es comme une muse que tout le monde rêve
L'espace est silencieux, il ne reste que notre souffle
Laisse-moi te prendre la main pour t'aider à monter
Sur le chemin du bonheur que nous attendons

Sourire, mon amour, c'est toi, qui d'autre
Ne te soucie pas, je suis là pour toi
Tu es belle en blanc comme une lune
Tu es la plus belle mariée pour moi

Sourire, mon amour, à partir de maintenant chaque matin
Mon baiser doux te réveillera
Sourire, mon amour, pour que je sois heureux
Promets-moi de rester à mes côtés pour toujours

Mon amour, tu es belle comme un tournesol
Ton parfum flotte encore doucement ici
Je suis comme un homme ivre qui te suit à chaque pas
Je suis comme un idiot naïf

Mon amour, tu es comme une muse que tout le monde rêve
L'espace est silencieux, il ne reste que notre souffle
Laisse-moi te prendre la main pour t'aider à monter
Sur le chemin du bonheur que nous attendons

Sourire, mon amour, c'est toi, qui d'autre
Ne te soucie pas, je suis là pour toi
Tu es belle en blanc comme une lune
Tu es la plus belle mariée pour moi

Sourire, mon amour, à partir de maintenant chaque matin
Mon baiser doux te réveillera
Sourire, mon amour, pour que je sois heureux
Promets-moi de rester à mes côtés pour toujours

Je chérirai à jamais la chaleur que tu m'apportes, mon amour
Tes yeux brillants, le vin pour célébrer notre bonheur

Sourire, mon amour, c'est toi, qui d'autre
Ne te soucie pas, je suis là pour toi
Tu es belle en blanc comme une lune
Tu es la plus belle mariée pour moi

Sourire, mon amour, à partir de maintenant chaque matin
Mon baiser doux te réveillera
Sourire, mon amour, pour que je sois heureux
Promets-moi de rester à mes côtés pour toujours