Lyrics and translation Chau Khai Phong - Kết Thúc Không Vui

Kết Thúc Không Vui

Đời ai không một lần biết yêu
Và anh cũng đã từng biết yêu
Người mà anh yêu chính là em
Người làm anh khóc cũng là em

Ngày em buông hàng ngàn lý do
Rồi em đi chẳng cần đắn đo
Là ngày anh hiểu trong trái tim
Em chưa từng tồn tại bao giờ

Khi em đi mới biết bao năm tháng qua
Từng lời yêu thương em trao cho anh chỉ là lời dối gian
Nước mắt anh tuôn rơi, bao lần anh níu với
Nhưng em đã không cần đến anh nữa rồi

Em như mây gió cuốn mây trôi thế thôi
Đành để cho anh nơi đây chơi vơi sống từng ngày lẻ loi
Kết thúc không yên vui, tim này đau nhức nhối
Bên tình mới em nỡ đành quên sao người ơi

Đời ai không một lần biết yêu
Và anh cũng đã từng biết yêu
Người mà anh yêu chính là em
Người làm anh khóc cũng là em

Ngày em buông hàng ngàn lý do
Rồi em đi chẳng cần đắn đo
Là ngày anh hiểu trong trái tim
Em chưa từng tồn tại bao giờ

Khi em đi mới biết bao năm tháng qua
Từng lời yêu thương em trao cho anh chỉ là lời dối gian
Nước mắt anh tuôn rơi, bao lần anh níu với
Nhưng em đã không cần đến anh nữa rồi

Em như mây gió cuốn mây trôi thế thôi
Đành để cho anh nơi đây chơi vơi sống từng ngày lẻ loi
Kết thúc không yên vui, tim này đau nhức nhối
Bên tình mới em nỡ đành quên sao người ơi

Khi em đi mới biết bao năm tháng qua
Từng lời yêu thương em trao cho anh chỉ là lời dối gian
Nước mắt anh tuôn rơi, bao lần anh níu với
Nhưng em đã không cần đến anh nữa rồi

Em như mây gió cuốn mây trôi thế thôi
Đành để cho anh nơi đây chơi vơi sống từng ngày lẻ loi
Kết thúc không yên vui, tim này đau nhức nhối
Bên tình mới em nỡ đành quên sao người ơi

Kết thúc không yên vui, tim này đau nhức nhối
Bên tình mới em nỡ đành quên sao người ơi

Fin de fête

Tout le monde a connu l'amour une fois
Et j'ai aussi connu l'amour
La personne que j'aimais, c'était toi
La personne qui m'a fait pleurer, c'était toi

Le jour où tu as donné mille raisons
Et tu es partie sans hésiter
C'est le jour où j'ai compris dans mon cœur
Tu n'as jamais existé

Depuis ton départ, je sais que toutes ces années
Chaque mot d'amour que tu m'as donné n'était que du mensonge
Mes larmes coulent, combien de fois j'ai essayé de te retenir
Mais tu n'avais plus besoin de moi

Tu es comme les nuages ​​emportés par le vent, c'est tout
Je suis laissé ici, seul, à vivre chaque jour qui passe
La fin n'est pas joyeuse, mon cœur est douloureux
Avec ton nouvel amour, tu as oublié, mon amour

Tout le monde a connu l'amour une fois
Et j'ai aussi connu l'amour
La personne que j'aimais, c'était toi
La personne qui m'a fait pleurer, c'était toi

Le jour où tu as donné mille raisons
Et tu es partie sans hésiter
C'est le jour où j'ai compris dans mon cœur
Tu n'as jamais existé

Depuis ton départ, je sais que toutes ces années
Chaque mot d'amour que tu m'as donné n'était que du mensonge
Mes larmes coulent, combien de fois j'ai essayé de te retenir
Mais tu n'avais plus besoin de moi

Tu es comme les nuages ​​emportés par le vent, c'est tout
Je suis laissé ici, seul, à vivre chaque jour qui passe
La fin n'est pas joyeuse, mon cœur est douloureux
Avec ton nouvel amour, tu as oublié, mon amour

Depuis ton départ, je sais que toutes ces années
Chaque mot d'amour que tu m'as donné n'était que du mensonge
Mes larmes coulent, combien de fois j'ai essayé de te retenir
Mais tu n'avais plus besoin de moi

Tu es comme les nuages ​​emportés par le vent, c'est tout
Je suis laissé ici, seul, à vivre chaque jour qui passe
La fin n'est pas joyeuse, mon cœur est douloureux
Avec ton nouvel amour, tu as oublié, mon amour

La fin n'est pas joyeuse, mon cœur est douloureux
Avec ton nouvel amour, tu as oublié, mon amour