Lyrics and translation Chau Khai Phong - Kho Hieu

Kho Hieu

Trên đường về nhà anh cũng chẳng thể hiểu
Lí do em bước ra đi
Có điều gì làm tim em chợt đổi thay
Khiến cho đôi mình xa cách

Hay là vì anh chẳng có nhiều thời gian
Lắng lo chăm sóc cho em
Hay vì một người bước đến bên cạnh em
Lấp đầy khoảng trống trong tim

Và anh không thể tin đắng cay hôm nay
Sẽ đến với bản thân mình
Chỉ cách đây vài hôm em vẫn từng nói
Chỉ yêu riêng anh mãi mãi

Giờ anh chẳng thể hiểu bấy nhiêu lâu nay tình yêu của em ở đâu
Vẫn cho anh nụ cười bình yên nhưng sâu trong em nghĩ gì
Buồn vui hạnh phúc ngày ta có nhau, liệu em có tiếc nuối không
Trước khi xa lìa xin nhìn về lý do tại sao bắt đầu

Đêm rồi lại ngày anh vẫn thầm chờ đợi
Phút giây em sẽ quay về
Những điều còn lại trong anh là niềm đau
Bóng em xa khuất nơi đâu

Từng ngày trôi vội vã chỉ anh trong cô đơn
Lặng lẽ với bao kỉ niệm
Đến bây giờ thì anh mới hiểu
Tình yêu của em ngày nào đã chết

Giờ anh phải làm gì để quên em đi
Một người mà anh rất yêu
Biết bao lâu để anh tìm lại tháng năm bình yên đã từng
Vì anh hãy có một người tốt hơn
Bên em mỗi khi em cần
Nói cho anh vì sao người vội đánh rơi tình yêu thuở nào

Buồn vui hạnh phúc ngày ta có nhau, liệu em có tiếc nuối không
Nói cho anh vì sao người vội đánh rơi tình yêu thuở nào

Je ne comprends pas

Sur le chemin du retour, je ne comprends pas non plus
Pourquoi tu es partie
Y a-t-il quelque chose qui a soudainement fait changer ton cœur
Nous éloignant l'un de l'autre

Ou est-ce que je n'ai pas assez de temps
Pour prendre soin de toi
Ou est-ce qu'une autre personne est arrivée à tes côtés
Remplissant le vide dans ton cœur

Et je ne peux pas croire l'amertume d'aujourd'hui
Elle m'atteint
Il y a quelques jours, tu disais encore
Que tu n'aimerais que moi pour toujours

Maintenant, je ne comprends pas où est ton amour depuis tout ce temps
Tu me donnes encore un sourire paisible, mais que penses-tu au fond de toi
Le bonheur et la joie que nous avions ensemble, est-ce que tu regrettes
Avant de partir, regarde la raison pour laquelle nous avons commencé

La nuit puis le jour, j'attends toujours
Le moment où tu reviendras
Ce qui reste en moi, c'est la douleur
Ton ombre s'est estompée, où es-tu allée

Chaque jour qui passe est précipité, je suis seul
Dans le silence de tant de souvenirs
Maintenant je comprends
L'amour que tu avais pour moi est mort

Que dois-je faire maintenant pour t'oublier
Une personne que j'aimais beaucoup
Combien de temps pour que je retrouve les années paisibles que j'ai eues
Parce que j'ai une personne meilleure
À tes côtés quand tu en as besoin
Dis-moi pourquoi tu as laissé tomber l'amour que nous avions

Le bonheur et la joie que nous avions ensemble, est-ce que tu regrettes
Dis-moi pourquoi tu as laissé tomber l'amour que nous avions