Lyrics and translation Chau Khai Phong - Khong The Ben Em

Khong The Ben Em

Ánh mặt trời đã khuất lưng đồi
Chỉ còn lại mỗi mình anh ngồi
Và cơn gió thổi, những áng mây kia
Đang dần trôi xa mãi rồi

Biết rằng tình yêu chẳng quay về
Biết rằng người quên những câu thề
Còn đâu nữa một hình bóng của ai
Quay lưng lại, đường tình giờ cũng rẽ hai

Chẳng lẽ em giờ đây đã quên hết tháng ngày
Mà đôi ta ở bên cạnh nhau dưới chốn này
Đôi mình trao nụ hôn rất đắm say
Người yêu ơi anh luôn yêu em em nào có hay

Rồi ngày mai ở bên cạnh em sẽ có người
Ở bên em và mang cho em những tiếng cười
Anh chỉ mong một điều có thế thôi
Vì ngày mai anh không thể bên em nữa rồi

Ánh mặt trời đã khuất lưng đồi
Chỉ còn lại mỗi mình anh ngồi
Và cơn gió thổi, những áng mây kia
Đang dần trôi xa mãi rồi

Biết rằng tình yêu chẳng quay về
Biết rằng người quên những câu thề
Còn đâu nữa một hình bóng của ai
Quay lưng lại, đường tình giờ cũng rẽ hai

Chẳng lẽ em giờ đây đã quên hết tháng ngày
Mà đôi ta ở bên cạnh nhau dưới chốn này
Đôi mình trao nụ hôn rất đắm say
Người yêu ơi anh luôn yêu em em nào có hay

Rồi ngày mai ở bên cạnh em sẽ có người
Ở bên em và mang cho em những tiếng cười
Anh chỉ mong một điều có thế thôi
Vì ngày mai anh không thể bên em nữa rồi

Chẳng lẽ em giờ đây đã quên hết tháng ngày
Mà đôi ta ở bên cạnh nhau dưới chốn này
Đôi mình trao nụ hôn rất đắm say
Người yêu ơi anh luôn yêu em em nào có hay

Rồi ngày mai ở bên cạnh em sẽ có người
Ở bên em và mang cho em những tiếng cười
Anh chỉ mong một điều có thế thôi
Vì ngày mai anh không thể bên em nữa rồi

Не могу быть с тобой

Солнце уже скрылось за холмом,
Остался только я один,
И ветер дует, облака плывут,
Уносясь все дальше от меня.

Я знаю, любовь не вернется,
Я знаю, ты забыла все клятвы,
И нет больше твоего образа,
Ты отвернулась, наши пути разошлись.

Неужели ты забыла все те дни,
Что мы провели вместе здесь,
Наши поцелуи были так страстны,
Любимая, я всегда любил тебя, разве ты не знала?

И завтра рядом с тобой будет другой,
Он будет с тобой и подарит тебе улыбку,
Я желаю тебе только этого,
Потому что завтра я уже не смогу быть с тобой.

Солнце уже скрылось за холмом,
Остался только я один,
И ветер дует, облака плывут,
Уносясь все дальше от меня.

Я знаю, любовь не вернется,
Я знаю, ты забыла все клятвы,
И нет больше твоего образа,
Ты отвернулась, наши пути разошлись.

Неужели ты забыла все те дни,
Что мы провели вместе здесь,
Наши поцелуи были так страстны,
Любимая, я всегда любил тебя, разве ты не знала?

И завтра рядом с тобой будет другой,
Он будет с тобой и подарит тебе улыбку,
Я желаю тебе только этого,
Потому что завтра я уже не смогу быть с тобой.

Неужели ты забыла все те дни,
Что мы провели вместе здесь,
Наши поцелуи были так страстны,
Любимая, я всегда любил тебя, разве ты не знала?

И завтра рядом с тобой будет другой,
Он будет с тобой и подарит тебе улыбку,
Я желаю тебе только этого,
Потому что завтра я уже не смогу быть с тобой.