Lyrics and translation Chau Khai Phong - Loi Do Anh

Loi Do Anh

Anh đã từng từng sống trong mơ
Khi bên anh không còn em nữa
Anh đã từng tự trách tim mình
Chẳng thể giữ em bên đời anh

Anh đã từng lệ ướt con tim
Khi màn đêm buông dần lạnh giá
Anh đã từng suy nghĩ một điều
Làm sao sống khi không còn em?

Cũng bởi anh lầm lỡ, cũng bởi anh lạc lối
Để trái tim của em bật khóc bước đi không về
Cũng bởi anh đã sống cuộc sống chỉ vì anh
Lời hứa xưa đổi thay, vui trong giấc mơ xa vời

Cũng bởi anh người hỡi, hạnh phúc không gìn giữ
Thầm ước nơi chốn xa người sẽ thứ tha quay về
Cũng bởi anh lừa dối, mơ chân trời xa xôi
Điều ước xưa lớn lao chỉ mong lại được bên em

Anh đã từng lệ ướt con tim
Khi màn đêm buông dần lạnh giá
Anh đã từng suy nghĩ một điều
Làm sao sống khi không còn em?

Cũng bởi anh lầm lỡ, cũng bởi anh lạc lối
Để trái tim của em bật khóc bước đi không về
Cũng bởi anh đã sống cuộc sống chỉ vì anh
Lời hứa xưa đổi thay, vui trong giấc mơ xa vời

Cũng bởi anh người hỡi, hạnh phúc không gìn giữ
Thầm ước nơi chốn xa người sẽ thứ tha quay về
Cũng bởi anh lừa dối, mơ chân trời xa xôi
Điều ước xưa lớn lao chỉ mong lại được bên em

Cũng bởi em lầm lỡ, cũng bởi em lạc lối
Để trái tim của anh bật khóc bước đi không về
Cũng bởi em đã sống cuộc sống chỉ vì em
Lời hứa xưa đổi thay, vui trong giấc mơ xa vời

Cũng bởi anh người hỡi, hạnh phúc không gìn giữ
Thầm ước nơi chốn xa người sẽ thứ tha quay về
Cũng bởi anh lừa dối, mơ chân trời xa xôi
Điều ước xưa lớn lao chỉ mong lại được bên em

Loi Do Anh

J'ai vécu dans un rêve
Quand tu n'étais plus à mes côtés
J'ai reproché à mon cœur
De ne pas pouvoir te garder à jamais

Mes larmes ont coulé sur mon cœur
Quand la nuit tombait, froide et glaciale
J'ai pensé à une seule chose
Comment vivre sans toi ?

J'ai fait des erreurs, j'ai perdu mon chemin
Et ton cœur a pleuré, t'éloignant pour toujours
J'ai vécu pour moi-même, sans penser à toi
Mes promesses se sont brisées, je me suis perdu dans un rêve lointain

Mon amour, je n'ai pas su garder notre bonheur
Je prie pour que tu me pardonnes, que tu reviennes de loin
J'ai menti, j'ai rêvé d'un horizon lointain
Mon plus grand souhait était de te retrouver à mes côtés

Mes larmes ont coulé sur mon cœur
Quand la nuit tombait, froide et glaciale
J'ai pensé à une seule chose
Comment vivre sans toi ?

J'ai fait des erreurs, j'ai perdu mon chemin
Et ton cœur a pleuré, t'éloignant pour toujours
J'ai vécu pour moi-même, sans penser à toi
Mes promesses se sont brisées, je me suis perdu dans un rêve lointain

Mon amour, je n'ai pas su garder notre bonheur
Je prie pour que tu me pardonnes, que tu reviennes de loin
J'ai menti, j'ai rêvé d'un horizon lointain
Mon plus grand souhait était de te retrouver à mes côtés

J'ai fait des erreurs, j'ai perdu mon chemin
Et ton cœur a pleuré, t'éloignant pour toujours
J'ai vécu pour moi-même, sans penser à toi
Mes promesses se sont brisées, je me suis perdu dans un rêve lointain

Mon amour, je n'ai pas su garder notre bonheur
Je prie pour que tu me pardonnes, que tu reviennes de loin
J'ai menti, j'ai rêvé d'un horizon lointain
Mon plus grand souhait était de te retrouver à mes côtés