Lyrics and translation Chau Khai Phong - Lời Hứa Em Đã Quên

Lời Hứa Em Đã Quên

ĐK 1:
Dù, có thương xót nhưng em vẫn ra đi
U buồn riêng mình anh nhìn theo bóng em xa
Vì sao người ơi vì sao ra đi vội vã
Tại sao trong con tim em sớm đổi thay,
Đổi thay tim mình

Ngày tháng bên nhau, tình đã cho ta, bao nhiêu niền vui
Em vẫn thường nói em yêu hoài chỉ anh
Và mặc cho đời thay đổi vẫn luôn chung tình
Yêu mình anh xuốt đời,
Dù trăm năm tình yêu chúng ta, mãi không thể lìa xa

Lời nói em trao, còn lắm thương đau, khi anh nhận ra
Em đã lừa dối khi yêu người thứ hai
Ghìm trong tim niền đau xót, thứ tha cho người
Mong người quay trở về
Mà con tim ngươi không đổi thay, vội theo tình mới

Dk 2:
Lời hứa năm đó sao em nỡ quên mau
Sao người ơi vội quên lời yêu đã trao nhau
Lệ rơi vào tim mà sao môi anh mặn đắng
Nhìn em ngay đây nhưng sao thấy người thật xa

Dù có thương xót nhưng em vẫn ra đi
U buồn riêng mình anh nhìn theo bóng em xa
Vì sao người ơi vì sao ra đi vội vã
Tại sao trong con tim em sớm đổi thay,
Đổi thay tim mình

Забытое обещание

Куплет 1:
Хоть и жалко, но ты все равно уходишь,
Грусть моя, я один смотрю, как ты исчезаешь вдали.
Почему, любимая, почему ты так спешишь уйти?
Почему в твоем сердце так быстро все изменилось,
Изменилось твое сердце?

Дни и месяцы вместе, любовь дарила нам столько радости,
Ты всегда говорила, что будешь любить вечно только меня.
И несмотря ни на что, клялась в вечной верности,
Любить меня всю жизнь,
Что даже через сто лет наша любовь не угаснет.

Твои слова причиняют мне столько боли, когда я понимаю,
Что ты обманула меня, полюбив другого.
Скрывая в сердце жгучую боль, я прощаю тебя,
Надеясь, что ты вернешься.
Но твое сердце не изменилось, оно спешит к новой любви.

Куплет 2:
Обещание, данное когда-то, ты так быстро забыла.
Как же ты, любимая, могла забыть слова любви, которыми мы обменивались?
Слезы падают в мое сердце, и на губах моих горький привкус.
Вижу тебя перед собой, но ты так далека.

Хоть и жалко, но ты все равно уходишь,
Грусть моя, я один смотрю, как ты исчезаешь вдали.
Почему, любимая, почему ты так спешишь уйти?
Почему в твоем сердце так быстро все изменилось,
Изменилось твое сердце?