Lyrics and translation Chau Khai Phong - Người Anh Yêu

Người Anh Yêu

Trong tình yêu khi mà cách xa
Lòng ta vẫn thêm nhớ nhau yêu thương nhau hoài
Khi gặp em anh thầm ước mong
Tình đôi ta sẽ mãi bên nhau trọn cuộc đời

Dẫu thời gian trôi ngày tháng qua
Thì anh hứa sẽ vẫn mãi không phai nhòa
Luôn cầu mong đôi mình có nhau
Được bên em cùng đắp say thiên đường tình yêu

Em ra đi khiến cho trái tim nhớ nhung giăng đầy
Cần một hơi ấm như lúc ta bên nhau hỡi người
Sương đêm rơi làm cho lòng anh nhớ em nhiều hơn
Và anh chỉ muốn ta được bên cạnh nhau mãi mãi

Biết không em tình anh đã trao em trọn muôn đời
Đừng xa anh nhé để tình yêu bền muôn suốt kiếp
Dẫu mai sau tình yêu ngàn năm cách xa muôn trùng
Thì lời yêu đó anh chỉ trao cho em mà thôi

Trong tình yêu khi mà cách xa
Lòng ta vẫn thêm nhớ nhau yêu thương nhau hoài
Khi gặp em anh thầm ước mong
Tình đôi ta sẽ mãi bên nhau trọn cuộc đời

Dẫu thời gian trôi ngày tháng qua
Thì anh hứa sẽ vẫn mãi không phai nhòa
Luôn cầu mong đôi mình có nhau
Được bên em cùng đắp say thiên đường tình yêu

Em ra đi khiến cho trái tim nhớ nhung giăng đầy
Cần một hơi ấm như lúc ta bên nhau hỡi người
Sương đêm rơi làm cho lòng anh nhớ em nhiều hơn
Và anh chỉ muốn ta được bên cạnh nhau mãi mãi

Biết không em tình anh đã trao em trọn muôn đời
Đừng xa anh nhé để tình yêu bền muôn suốt kiếp
Dẫu mai sau tình yêu ngàn năm cách xa muôn trùng
Thì lời yêu đó anh chỉ trao cho em mà thôi

Biết không em tình anh đã trao em trọn muôn đời
Đừng xa anh nhé để tình yêu bền muôn suốt kiếp
Dẫu mai sau ngàn năm tình yêu cách xa muôn trùng
Thì lời yêu đó anh chỉ trao cho em mà thôi

Thì lời yêu đó anh chỉ trao cho em mà thôi
Nguyện lời yêu đó anh chỉ trao cho em mà thôi

Mon Amour

Dans l'amour, même si nous sommes séparés
Mon cœur continue de te penser et de t'aimer toujours
Quand je te rencontre, je rêve en silence
Que notre amour restera pour toujours à nos côtés tout au long de notre vie

Même si le temps passe et les jours s'écoulent
Je promets que mon amour ne s'estompera jamais
Je prie toujours pour que nous soyons ensemble
Pour être à tes côtés et construire ensemble le paradis de notre amour

Ton départ a rempli mon cœur de nostalgie
J'ai besoin de ta chaleur comme au moment où nous étions ensemble, ma chérie
La rosée du soir fait que je pense à toi encore plus
Et je ne veux que nous soyons à jamais l'un à côté de l'autre

Tu sais, mon amour, je t'ai donné mon cœur pour toujours
Ne m'oublie pas, pour que notre amour dure à jamais
Même si un jour notre amour est séparé par mille ans et des millions de kilomètres
Ce sont ces mots d'amour que je ne dirai qu'à toi

Dans l'amour, même si nous sommes séparés
Mon cœur continue de te penser et de t'aimer toujours
Quand je te rencontre, je rêve en silence
Que notre amour restera pour toujours à nos côtés tout au long de notre vie

Même si le temps passe et les jours s'écoulent
Je promets que mon amour ne s'estompera jamais
Je prie toujours pour que nous soyons ensemble
Pour être à tes côtés et construire ensemble le paradis de notre amour

Ton départ a rempli mon cœur de nostalgie
J'ai besoin de ta chaleur comme au moment où nous étions ensemble, ma chérie
La rosée du soir fait que je pense à toi encore plus
Et je ne veux que nous soyons à jamais l'un à côté de l'autre

Tu sais, mon amour, je t'ai donné mon cœur pour toujours
Ne m'oublie pas, pour que notre amour dure à jamais
Même si un jour notre amour est séparé par mille ans et des millions de kilomètres
Ce sont ces mots d'amour que je ne dirai qu'à toi

Tu sais, mon amour, je t'ai donné mon cœur pour toujours
Ne m'oublie pas, pour que notre amour dure à jamais
Même si un jour notre amour est séparé par mille ans et des millions de kilomètres
Ce sont ces mots d'amour que je ne dirai qu'à toi

Ce sont ces mots d'amour que je ne dirai qu'à toi
Je jure que ces mots d'amour, je ne les dirai qu'à toi