Lyrics and translation Chau Khai Phong - Người Đã Yêu Ai Remix

Người Đã Yêu Ai Remix

Nguoi da yeu ai mang trao ai muon ngan loi yeu
Nguoi no quen anh quen het di nhung thang ngay ben nhau
Mang uoc mo bay lau hoa thanh niem dau
Phai chang ky uc di vang chua phai mau.
Nguoi da yeu ai mang trao ai muon ngan loi hua
De dau yeu xua tan bien nhu khoi suong mo tan mau
Mang dau yeu bay lau hoa thanh niem dau
De cho nhung ky uc cua vet huong cang sau

Tìm về góc phố đó tình yêu vẫn còn
Mà sao hơi ấm thân quen nay chẳng còn bên anh
Lạc giữa đêm tối cô đơn lạnh lùng
Nhận ra bên anh nay đã chẳng còn em.

Cười chúc em hạnh phúc niềm đau xé lòng
Tự anh bóp nát trái tim để không còn đau hơn
Nhìn theo người đi ứa hoen tràn mi
Lặng thầm bước tiếp với nỗi nhớ riêng mình anh.

Người đã yêu ai em mang trao ai cả muôn ngàn lời yêu
Người nỡ quên anh quên hết đi những tháng ngày bên nhau
Mang ước mơ bấy lâu hoá thành niềm đau
Phải chăng ký ức dĩ vãng chưa phai màu.

Người đã yêu ai em mang trao ai hết muôn ngàn lời hứa
Để dấu yêu xưa tan biến như khói sương mờ tan mau
Mang dấu yêu bấy lâu hoá thành niềm đau
Để cho những ký ức vẫn cứa vết hương càng sâu

Cuoi chuc em hanh phuc niem dau xe long
Tu anh bop nat trai tim de khong con dau hon
Nhin theo nguoi di ua hoen tran
Mi lang tham buoc tiep voi noi nho rieng minh anh
Nguoi da yeu ai mang trao ai muon ngan loi yeu
Nguoi no quen anh quen het di nhung thang ngay ben nhau
Mang uoc mo bay lau hoa thanh niem dau
Phai chang ky uc di vang chua phai mau
Nguoi da yeu ai mang trao ai muon ngan loi hua
De dau yeu xua tan bien nhu khoi suong mo tan mau
Mang dau yeu bay lau hoa thanh niem dau
De cho nhung ky uc cua vet huong cang sau

Nguoi da yeu ai mang trao ai muon ngan loi yeu
Nguoi no quen anh quen het di nhung thang ngay ben nhau
Mang uoc mo bay lau hoa thanh niem dau
Phai chang ky uc di vang chua phai mau
Nguoi da yeu ai mang trao ai muon ngan loi hua
De dau yeu xua tan bien nhu khoi suong mo tan mau
Mang dau yeu bay lau hoa thanh niem dau
De cho nhung ky uc cua vet huong cang sau

Celui qui aimait quelqu'un Remix

Qui as-tu aimé, à qui as-tu donné tant de mots d'amour ?
Tu as oublié, tu as tout oublié, nos jours ensemble.
Mes rêves ont été emportés, ne laissant que de la douleur.
Peut-être que les souvenirs du passé ne se sont pas estompés.
Qui as-tu aimé, à qui as-tu donné tant de promesses ?
Nos amours d'antan se sont estompées comme la brume matinale.
Mes amours d'antan ont été emportées, ne laissant que de la douleur.
Laissant les souvenirs de notre amour graver des marques plus profondes.

Je reviens à cet endroit, notre amour est toujours là.
Mais la chaleur de notre familiarité n'est plus à mes côtés.
Perdu dans l'obscurité de la nuit, le froid et la solitude,
Je réalise que tu n'es plus là.

Je te souhaite du bonheur, ma douleur se déchire.
Je écrase mon cœur pour ne plus souffrir.
En te regardant partir, mes larmes coulent.
Je continue silencieusement avec mes souvenirs.

Qui as-tu aimé, à qui as-tu donné tant de mots d'amour ?
Tu as oublié, tu as tout oublié, nos jours ensemble.
Mes rêves ont été emportés, ne laissant que de la douleur.
Peut-être que les souvenirs du passé ne se sont pas estompés.

Qui as-tu aimé, à qui as-tu donné tant de promesses ?
Nos amours d'antan se sont estompées comme la brume matinale.
Mes amours d'antan ont été emportées, ne laissant que de la douleur.
Laissant les souvenirs de notre amour graver des marques plus profondes.

Je te souhaite du bonheur, ma douleur se déchire.
Je écrase mon cœur pour ne plus souffrir.
En te regardant partir, mes larmes coulent.
Je continue silencieusement avec mes souvenirs.
Qui as-tu aimé, à qui as-tu donné tant de mots d'amour ?
Tu as oublié, tu as tout oublié, nos jours ensemble.
Mes rêves ont été emportés, ne laissant que de la douleur.
Peut-être que les souvenirs du passé ne se sont pas estompés.
Qui as-tu aimé, à qui as-tu donné tant de promesses ?
Nos amours d'antan se sont estompées comme la brume matinale.
Mes amours d'antan ont été emportées, ne laissant que de la douleur.
Laissant les souvenirs de notre amour graver des marques plus profondes.

Qui as-tu aimé, à qui as-tu donné tant de mots d'amour ?
Tu as oublié, tu as tout oublié, nos jours ensemble.
Mes rêves ont été emportés, ne laissant que de la douleur.
Peut-être que les souvenirs du passé ne se sont pas estompés.
Qui as-tu aimé, à qui as-tu donné tant de promesses ?
Nos amours d'antan se sont estompées comme la brume matinale.
Mes amours d'antan ont été emportées, ne laissant que de la douleur.
Laissant les souvenirs de notre amour graver des marques plus profondes.