Chau Khai Phong - Ngắm Hoa Lệ Rơi (Remix) - translation of the lyrics into French
Chau Khai Phong Ngắm Hoa Lệ Rơi (Remix)

Ngắm Hoa Lệ Rơi (Remix)

Chau Khai Phong




Ngắm Hoa Lệ Rơi (Remix)
Regarder les Fleurs Tomber (Remix)
Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà
Je sais que nous avons passé tant d'années à nous aimer passionnément
Bây giờ lại xa lạ (bây giờ lại xa lạ)
Et maintenant nous sommes étrangers (maintenant nous sommes étrangers)
Con đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh
Sur le chemin de l'amour, je suis seul et silencieux
Nhìn em bước về, tay cầm tay vui đùa cùng với ai
Te regardant partir, main dans la main, riant avec quelqu'un d'autre
Ánh mắt, đôi môi ta đã trót trao nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại
Nos regards, nos lèvres se sont échangés, mais pourquoi aujourd'hui, en ce moment précis
Em đã không còn được nhẫn nại?
N'as-tu plus de patience?
Bên cạnh người tình mới, em đã quên rồi
Aux côtés de ton nouvel amour, tu m'as oublié
Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi
Me laissant enveloppé dans la solitude
Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Nous nous étions promis de nous aimer pour l'éternité
Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu
Je m'en souviens encore, mais aujourd'hui, notre amour s'est fané
Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu
Il ne reste plus rien, et je dois laisser tomber ces mots
Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu
Nous devons nous séparer comme une fleur qui se fane
Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi
Mon cœur est triste chaque fois que je regarde les fleurs et que les larmes coulent
Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội
Tu es différente maintenant, je sais que je n'aurai plus aucune chance
Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi
Tant pis, notre amour est brisé
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui
Je te souhaite un sourire éternel et la joie
Dẫu biết đôi ta đã từng trải qua bao nhiêu năm thiết tha yêu như vậy mà
Je sais que nous avons passé tant d'années à nous aimer passionnément
Bây giờ lại xa lạ (bây giờ lại xa lạ)
Et maintenant nous sommes étrangers (maintenant nous sommes étrangers)
Con đường tình giờ anh một mình đành lặng thinh
Sur le chemin de l'amour, je suis seul et silencieux
Nhìn em bước về, tay cầm tay vui đùa cùng với ai
Te regardant partir, main dans la main, riant avec quelqu'un d'autre
Ánh mắt, đôi môi ta đã trót trao nhưng tại sao đến hôm nay lúc hiện tại
Nos regards, nos lèvres se sont échangés, mais pourquoi aujourd'hui, en ce moment précis
Em đã không còn được nhẫn nại?
N'as-tu plus de patience?
Bên cạnh người tình mới, em đã quên rồi
Aux côtés de ton nouvel amour, tu m'as oublié
Để anh khoác lên thân mình màu đơn côi
Me laissant enveloppé dans la solitude
Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Nous nous étions promis de nous aimer pour l'éternité
Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu
Je m'en souviens encore, mais aujourd'hui, notre amour s'est fané
Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu
Il ne reste plus rien, et je dois laisser tomber ces mots
Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu
Nous devons nous séparer comme une fleur qui se fane
Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi
Mon cœur est triste chaque fois que je regarde les fleurs et que les larmes coulent
Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội
Tu es différente maintenant, je sais que je n'aurai plus aucune chance
Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi
Tant pis, notre amour est brisé
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui
Je te souhaite un sourire éternel et la joie
Ta đã từng hứa yêu nhau đến muôn đời sau
Nous nous étions promis de nous aimer pour l'éternité
Anh vẫn luôn khắc sâu nhưng hôm nay ân tình phai màu
Je m'en souviens encore, mais aujourd'hui, notre amour s'est fané
Còn gì nữa đâu và đành buông lơi những câu
Il ne reste plus rien, et je dois laisser tomber ces mots
Ta phải xa rời nhau như hoa kia dần úa màu
Nous devons nous séparer comme une fleur qui se fane
Trong lòng buồn mỗi khi anh ngắm hoa nhưng dòng lệ rơi
Mon cœur est triste chaque fois que je regarde les fleurs et que les larmes coulent
Em giờ đang khác đi, anh biết chắc chắn sẽ không còn cơ hội
Tu es différente maintenant, je sais que je n'aurai plus aucune chance
Đành vậy thế thôi, ân tình nay vỡ đôi
Tant pis, notre amour est brisé
Anh chúc em luôn nở nụ cười yên vui
Je te souhaite un sourire éternel et la joie




Writer(s): Michael Weatherly
Chau Khai Phong - Tuyển Tập Bài Hát Hit Của Châu Khải Phong
Album
Tuyển Tập Bài Hát Hit Của Châu Khải Phong
date of release
09-07-2019

1 Bên Nhau Thật Khó Remix
2 Hạnh Phúc Là Hy Sinh
3 Anh Thích Em Như Xưa Remix
4 Nếu Ta Ngược Lối - Remix
5 Lạc Mất Mùa Xuân Remix
6 Nếu Cứ Như Vậy Remix (New Version)
7 Ngắm Hoa Lệ Rơi (Remix)
8 Người Đã Yêu Ai Remix (New Version)
9 Như Là Tình Yêu Remix
10 Phải Chăng Em Đã Yêu
11 Sóng Tình Remix
12 Thì Thầm Mùa Xuân Remix
13 Khó Hiểu (Remix)
14 Xin Đừng Đến Bên Anh Remix (New Version)
15 Nỗi Đau Mình Em Remix
16 Yêu Nhau Đi Em Ơi (feat. Trương Cát Ân)
17 Xin Đừng Cách Xa (feat. Ngọc Thúy)
18 Yêu Anh Em Không Có Tương Lai (feat. Nguyen Chan Phong)
19 Phải Chăng Em Đã Yêu Remix (feat. Nguyen Khoi)
20 Cảm Ơn Mẹ (feat. Trần Duy Hưng)
21 Nỗi Đau Mình Anh Remix (feat. Trịnh Đình Quang)
22 Đã Đến Lúc Anh Phải Nói (feat. Vương Bảo Nam)
23 Đơn Côi Tình Tôi Remix
24 Khi Nào Em Buồn Remix
25 Em Là Niềm Đau Remix (New Version)
26 Em Là Món Quà Vô Giá Remix (New Version)
27 Nếu Ta Ngược Lối (Acoustic Version)
28 Anh Thich Em Nhu Xua
29 Nỗi Đau Xót Xa Remix
30 Gọi Trăng Tìm Em
31 Thờ Ơ
32 Người Thay Thế
33 Khi Tim Em Gian Doi
34 Em Da Den
35 So Ngheo
36 Kiếp Tay Trắng
37 Khong The Ben Em
38 Chính Là Em
39 Quay Về Đi Em
40 Tro Choi Dang Cay (Remix)
41 Khóc Cho Tình Gian Dối (Remix)
42 Áo Kỷ Niệm
43 Chuỗi Ngày Vắng Em Remix (New Version)
44 Chuỗi Ngày Vắng Em Remix
45 Đớn Đau Anh Vẫn Yêu
46 Khó Hiểu (feat. Vương Bảo Nam)
Attention! Feel free to leave feedback.