Lyrics and translation Chau Khai Phong - Noi Dau Minh Anh

Noi Dau Minh Anh

Dẫu cho xót xa mấy cũng đành.

Vì bao lời em đã hứa.

Ta không thể về lại như lúc xưa.

Đã nói mãi mãi luôn vì nhau.
Giờ thôi ngày vui đã hết.
Ân tình nay đã chết.
Em hãy xem tình ta là dĩ vãng.
Giờ đây đường hai ta không đi chung lối.
Nuối tiếc mấy cũng qua rồi.
Về với hạnh phúc bên ai.
Về với tình yêu em chọn.
Nuốt nước mắt (nước mắt rớt) trong âm thầm.
Hạnh phúc sao quá mong manh.
Không thể phai mờ.

Моя боль

Пусть даже очень горько, но придется смириться.

Ведь сколько слов ты мне обещала.

Мы не сможем вернуться в прошлое.

Говорила, что навсегда будем вместе.
Теперь же радостные дни прошли.
Наши чувства умерли.
Считай нашу любовь прошлым.
Теперь наши пути расходятся.
Как ни жалей, все кончено.
Возвращайся к своему счастью с другим.
Возвращайся к любви, которую ты выбрала.
Сглатываю слезы (слезы катятся) в тишине.
Счастье оказалось таким хрупким.
Не могу забыть.