Lyrics and translation Chau Khai Phong - Nuoc Mat Co Vi Gi

Nuoc Mat Co Vi Gi

Em quay mặt đi không từ ly
Vỡ nát trái tim anh người ơi
Giờ còn lại gì khi nước mắt đã khô rơi
Nỗi đau tình yêu ai có hay

Bao nhiêu niềm tin trao về em
Tất cả ước mơ trao về em
Giờ còn lại gì những nỗi đắng cay
Mong sao ngày ấy chẳng quen người

Người muốn ra đi anh không hiểu tại sao
Giọt nước mắt rơi ai đâu ai biết vị gì
Những ngày đầu quen em nói chỉ yêu mình anh
Con tim ngu ngơ vội tin những lời em nói

Người muốn ra đi anh không cần giữ chi
Người muốn rời xa quên đi hết mặn nồng
Ôm lấy đắng cay nhưng rồi cũng sẽ qua
Từng giọt nước mắt chảy vào đáy tim

Em quay mặt đi không từ ly
Vỡ nát trái tim anh người ơi
Giờ còn lại gì khi nước mắt đã khô rơi
Nỗi đau tình yêu ai có hay

Bao nhiêu niềm tin trao về em
Tất cả ước mơ trao về em
Giờ còn được gì những nỗi đắng cay
Mong sao ngày ấy chẳng quen người

Người muốn ra đi anh không hiểu tại sao
Giọt nước mắt rơi ai đâu ai biết vị gì
Những ngày đầu quen em nói chỉ yêu mình anh
Con tim ngu ngơ vội tin những lời em nói

Người muốn ra đi anh không cần giữ chi
Người muốn rời xa quên đi hết mặn nồng
Ôm lấy đắng cay nhưng rồi cũng sẽ qua
Từng giọt nước mắt chảy vào đáy tim

Người muốn ra đi anh không hiểu tại sao
Giọt nước mắt rơi ai đâu biết, đâu biết vị gì
Những ngày đầu quen em nói chỉ yêu mình anh
Con tim ngu ngơ vội tin những lời em nói

Người muốn ra đi anh không cần giữ chi
Người muốn rời xa quên đi hết mặn nồng
Ôm lấy đắng cay nhưng rồi cũng sẽ qua
Từng giọt nước mắt chảy vào đáy tim

Ôm lấy đắng cay nhưng rồi cũng sẽ qua
Từng giọt nước mắt chảy vào đáy tim

Tears Have No Flavor

You turned away without a word
Breaking my heart, my dear
Now what's left when my tears have dried
The pain of love, only I know

I gave you all my trust and devotion
All my dreams revolved around you
Now all that remains is bitter regret
I wish I had never crossed your path

You wanted to leave, I couldn't understand why
My tears fall, but no one knows their taste
In the beginning, you said you loved only me
My foolish heart believed your empty words

You wanted to leave, I won't stop you
You wanted to forget all our sweetness
I'll embrace the bitterness, knowing it will pass
Each tear sinks into the depths of my heart

You turned away without a word
Breaking my heart, my dear
Now what's left when my tears have dried
The pain of love, only I know

I gave you all my trust and devotion
All my dreams revolved around you
Now all that remains is bitter regret
I wish I had never crossed your path

You wanted to leave, I couldn't understand why
My tears fall, but no one knows their taste
In the beginning, you said you loved only me
My foolish heart believed your empty words

You wanted to leave, I won't stop you
You wanted to forget all our sweetness
I'll embrace the bitterness, knowing it will pass
Each tear sinks into the depths of my heart

You wanted to leave, I couldn't understand why
My tears fall, but no one knows, no one knows their taste
In the beginning, you said you loved only me
My foolish heart believed your empty words

You wanted to leave, I won't stop you
You wanted to forget all our sweetness
I'll embrace the bitterness, knowing it will pass
Each tear sinks into the depths of my heart

I'll embrace the bitterness, knowing it will pass
Each tear sinks into the depths of my heart