Lyrics and translation Chau Khai Phong - Nuoc Mat Co Vi Gi

Nuoc Mat Co Vi Gi

Em quay mặt đi không từ ly
Vỡ nát trái tim anh người ơi
Giờ còn lại gì khi nước mắt đã khô rơi
Nỗi đau tình yêu ai có hay

Bao nhiêu niềm tin trao về em
Tất cả ước mơ trao về em
Giờ còn lại gì những nỗi đắng cay
Mong sao ngày ấy chẳng quen người

Người muốn ra đi anh không hiểu tại sao
Giọt nước mắt rơi ai đâu ai biết vị gì
Những ngày đầu quen em nói chỉ yêu mình anh
Con tim ngu ngơ vội tin những lời em nói

Người muốn ra đi anh không cần giữ chi
Người muốn rời xa quên đi hết mặn nồng
Ôm lấy đắng cay nhưng rồi cũng sẽ qua
Từng giọt nước mắt chảy vào đáy tim

Em quay mặt đi không từ ly
Vỡ nát trái tim anh người ơi
Giờ còn lại gì khi nước mắt đã khô rơi
Nỗi đau tình yêu ai có hay

Bao nhiêu niềm tin trao về em
Tất cả ước mơ trao về em
Giờ còn được gì những nỗi đắng cay
Mong sao ngày ấy chẳng quen người

Người muốn ra đi anh không hiểu tại sao
Giọt nước mắt rơi ai đâu ai biết vị gì
Những ngày đầu quen em nói chỉ yêu mình anh
Con tim ngu ngơ vội tin những lời em nói

Người muốn ra đi anh không cần giữ chi
Người muốn rời xa quên đi hết mặn nồng
Ôm lấy đắng cay nhưng rồi cũng sẽ qua
Từng giọt nước mắt chảy vào đáy tim

Người muốn ra đi anh không hiểu tại sao
Giọt nước mắt rơi ai đâu biết, đâu biết vị gì
Những ngày đầu quen em nói chỉ yêu mình anh
Con tim ngu ngơ vội tin những lời em nói

Người muốn ra đi anh không cần giữ chi
Người muốn rời xa quên đi hết mặn nồng
Ôm lấy đắng cay nhưng rồi cũng sẽ qua
Từng giọt nước mắt chảy vào đáy tim

Ôm lấy đắng cay nhưng rồi cũng sẽ qua
Từng giọt nước mắt chảy vào đáy tim

Nuoc Mat Co Vi Gi

Tu as tourné le dos, sans me dire au revoir
Mon cœur s'est brisé, mon amour
Que reste-t-il maintenant que mes larmes ont séché ?
La douleur de l'amour, qui le sait ?

J'avais tant de confiance en toi
Tous mes rêves, je te les ai confiés
Que reste-t-il maintenant, rien que l'amertume ?
J'espère que je ne t'ai jamais rencontré

Tu veux partir, je ne comprends pas pourquoi
Mes larmes coulent, qui connaît leur amertume ?
Au début de notre rencontre, tu disais n'aimer que moi
Mon cœur innocent a cru à tes paroles

Tu veux partir, je ne te retiens pas
Tu veux t'en aller, oublie notre passion
J'embrasse l'amertume, mais elle finira par passer
Chaque larme coule jusqu'au fond de mon cœur

Tu as tourné le dos, sans me dire au revoir
Mon cœur s'est brisé, mon amour
Que reste-t-il maintenant que mes larmes ont séché ?
La douleur de l'amour, qui le sait ?

J'avais tant de confiance en toi
Tous mes rêves, je te les ai confiés
Que reste-t-il maintenant, rien que l'amertume ?
J'espère que je ne t'ai jamais rencontré

Tu veux partir, je ne comprends pas pourquoi
Mes larmes coulent, qui connaît leur amertume ?
Au début de notre rencontre, tu disais n'aimer que moi
Mon cœur innocent a cru à tes paroles

Tu veux partir, je ne te retiens pas
Tu veux t'en aller, oublie notre passion
J'embrasse l'amertume, mais elle finira par passer
Chaque larme coule jusqu'au fond de mon cœur

Tu veux partir, je ne comprends pas pourquoi
Mes larmes coulent, qui sait, qui connaît leur amertume ?
Au début de notre rencontre, tu disais n'aimer que moi
Mon cœur innocent a cru à tes paroles

Tu veux partir, je ne te retiens pas
Tu veux t'en aller, oublie notre passion
J'embrasse l'amertume, mais elle finira par passer
Chaque larme coule jusqu'au fond de mon cœur

J'embrasse l'amertume, mais elle finira par passer
Chaque larme coule jusqu'au fond de mon cœur