Lyrics and translation Chau Khai Phong - Sợ Ta Mất Nhau

Sợ Ta Mất Nhau

Có những lúc anh hay nặng lời
Nói với em.những câu chuyện không vui
Thật tâm anh cũng chẳng muốn đâu người ơi
Vì yêu em quá nên anh sợ cô đơn chơi vơi

Anh biết rằng ngoài kia có bao người yêu em
Nên anh sợ một ngày anh chẳng thể níu lấy
Đôi tay này và tình yêu này
Sợ đến một ngày anh vội vàng lìa xa anh

Anh sợ lắm em ơi, sợ mỗi khi đêm về
Khi chẳng còn em, chẳng có tay ai vỗ về
Anh sợ khi em nói câu chia tay phũ phàng
Sợ duyên chưa hợp mà tình lại lìa tan

Sợ tình mình mong manh
Sau cơn mưa sẽ vỡ tan tành
Sợ em vội theo ai rời xa anh
Sợ đắng cay nếu như tình mình gặp không may
Sợ chung con đường nhưng hai ta đi ngược hướng

Anh sợ lắm em ơi, sợ mỗi khi đêm về
Khi chẳng còn em, chẳng có tay ai vỗ về
Anh sợ khi em nói câu chia tay phũ phàng
Sợ duyên chưa hợp mà tình lại lìa tan

Sợ tình mình mong manh
Sau cơn mưa sẽ vỡ tan tành
Sợ em vội theo ai rời xa anh
Sợ đắng cay nếu như tình mình gặp không may
Sợ chung con đường nhưng hai ta đi ngược hướng

Sợ đắng cay nếu như tình mình gặp không may
Sợ chung con đường nhưng hai ta đi ngược hướng

Anh biết rằng ngoài kia có bao người yêu em
Nên anh sợ một ngày anh chẳng thể níu lấy
Đôi tay này và tình yêu này
Sợ đến một ngày anh vội vàng lìa xa anh

Anh sợ lắm em ơi, sợ mỗi khi đêm về
Khi chẳng còn em, chẳng có tay ai vỗ về
Anh sợ khi em nói câu chia tay phũ phàng
Sợ duyên chưa hợp mà tình lại lìa tan

Sợ tình mình mong manh
Sau cơn mưa sẽ vỡ tan tành
Sợ em vội theo ai rời xa anh
Sợ đắng cay nếu như tình mình gặp không may
Sợ chung con đường nhưng hai ta đi ngược hướng

J'ai peur de te perdre

Il y a des moments où je dis des choses dures
Je te dis des choses qui ne sont pas agréables
Au fond, je ne le veux pas, ma chérie
Parce que je t'aime tellement que j'ai peur d'être seul et perdu

Je sais qu'il y a beaucoup de gens qui t'aiment là-bas
Alors j'ai peur qu'un jour je ne puisse pas te retenir
Ces mains-ci et cet amour
J'ai peur qu'un jour je parte précipitamment

J'ai tellement peur, mon amour, j'ai peur chaque fois que la nuit arrive
Quand tu n'es plus là, quand personne ne me réconforte
J'ai peur que tu me dises au revoir de manière impitoyable
J'ai peur que le destin ne soit pas aligné et que l'amour s'effondre

J'ai peur que notre amour soit fragile
Que, après la pluie, il se brise en mille morceaux
J'ai peur que tu partes avec quelqu'un d'autre
J'ai peur de l'amertume si notre amour rencontre un mauvais sort
J'ai peur que nous prenions le même chemin mais que nous allions dans des directions opposées

J'ai tellement peur, mon amour, j'ai peur chaque fois que la nuit arrive
Quand tu n'es plus là, quand personne ne me réconforte
J'ai peur que tu me dises au revoir de manière impitoyable
J'ai peur que le destin ne soit pas aligné et que l'amour s'effondre

J'ai peur que notre amour soit fragile
Que, après la pluie, il se brise en mille morceaux
J'ai peur que tu partes avec quelqu'un d'autre
J'ai peur de l'amertume si notre amour rencontre un mauvais sort
J'ai peur que nous prenions le même chemin mais que nous allions dans des directions opposées

J'ai peur de l'amertume si notre amour rencontre un mauvais sort
J'ai peur que nous prenions le même chemin mais que nous allions dans des directions opposées

Je sais qu'il y a beaucoup de gens qui t'aiment là-bas
Alors j'ai peur qu'un jour je ne puisse pas te retenir
Ces mains-ci et cet amour
J'ai peur qu'un jour je parte précipitamment

J'ai tellement peur, mon amour, j'ai peur chaque fois que la nuit arrive
Quand tu n'es plus là, quand personne ne me réconforte
J'ai peur que tu me dises au revoir de manière impitoyable
J'ai peur que le destin ne soit pas aligné et que l'amour s'effondre

J'ai peur que notre amour soit fragile
Que, après la pluie, il se brise en mille morceaux
J'ai peur que tu partes avec quelqu'un d'autre
J'ai peur de l'amertume si notre amour rencontre un mauvais sort
J'ai peur que nous prenions le même chemin mais que nous allions dans des directions opposées