Lyrics and translation Chau Khai Phong - Tình Cũ Như Vậy Đi

Tình Cũ Như Vậy Đi

Giấu nước mắt sâu vào trong lòng này
Giữ nỗi nhớ siết chặt nơi con tim đau
Yêu người nhiều quá, anh thường người nhiều nhiều lắm
Nên giờ đây tình vẫn nguôi ngoai từng ngày

Đã cất bước đi là đã muộn màng
Xóa cứ xóa hết những kỷ niệm thuộc về nhau
Đừng tìm nhau nữa anh không cần điều gì đến
Hợp rồi sẽ tan, lưới tình luôn trái ngang, cố gắng cho là điều bình thường

Hãy cố gắng để bước qua đi
Sẽ thấy tình yêu là thế nào
Hãy cố gắng để bước qua đi
Để biết tình yêu còn là gì trong em

Hạnh phúc xa tầm tay sao giờ đây anh phải nhận
Nhận lấy nỗi buồn đau anh ghìm sâu ánh mắt nhìn
Cứ như vậy thôi em, cứ như vậy đi em
Đừng nên tìm kiếm, khơi vết thương bao ngày qua khi ái ân đã rời xa

Đừng nhắc tên của anh, xin vùi sâu cuộc tình buồn
Đừng nhắc tên của anh khi đã thay thế một người
Tháng năm dài trôi qua, vết thương lòng nguôi ngoai
Còn lại là những, những đớn đau hấp hối sâu nơi tận con tim, chẳng thể xóa nhòa

Đã cất bước đi là đã muộn màng
Xóa cứ xóa hết những kỷ niệm thuộc về nhau
Đừng tìm nhau nữa anh không cần điều gì đến
Hợp rồi sẽ tan, lưới tình luôn trái ngang, cố gắng cho là điều bình thường

Hãy cố gắng để bước qua đi
Sẽ thấy tình yêu là thế nào
Hãy cố gắng để bước qua đi
Để biết tình yêu còn là gì trong em

Hạnh phúc xa tầm tay sao giờ đây anh phải nhận
Nhận lấy nỗi buồn đau anh ghìm sâu ánh mắt nhìn
Cứ như vậy thôi em, cứ như vậy đi em
Đừng nên tìm kiếm, khơi vết thương bao ngày qua khi ái ân đã rời xa

Đừng nhắc tên của anh, xin vùi sâu cuộc tình buồn
Đừng nhắc tên của anh khi đã thay thế một người
Tháng năm dài trôi qua, vết thương lòng nguôi ngoai
Còn lại là những, những đớn đau hấp hối sâu nơi tận con tim

Hạnh phúc xa tầm tay sao giờ đây em phải nhận
Nhận lấy nỗi buồn đau em ghìm sâu ánh mắt nhìn
Cứ như vậy thôi anh, cứ như vậy đi anh
Đừng nên tìm kiếm, khơi vết thương bao ngày qua khi ái ân đã rời xa

Đừng nhắc tên của anh, xin vùi sâu cuộc tình buồn
Đừng nhắc tên của anh khi đã thay thế một người
Tháng năm dài trôi qua, vết thương lòng nguôi ngoai
Còn lại là những, những đớn đau hấp hối sâu nơi tận con tim, chẳng thể xóa nhòa

Un amour du passé, c'est ainsi

Je cache mes larmes au plus profond de mon cœur
Je garde le souvenir serré dans mon cœur qui souffre
Je t'ai tellement aimée, je t'ai aimée beaucoup
Alors maintenant, notre amour s'éteint chaque jour

Partir, c'est déjà trop tard
Efface, efface tous les souvenirs que nous avions
Ne me cherche plus, je ne veux rien de ce qui vient
Ce qui se réunit se sépare, le filet de l'amour est toujours capricieux, essaye de le considérer comme normal

Essaie de passer à autre chose
Tu verras ce qu'est l'amour
Essaie de passer à autre chose
Pour savoir ce que l'amour est encore en toi

Le bonheur est hors de portée, pourquoi dois-je l'accepter maintenant
J'accepte la douleur, je cache mes yeux
C'est comme ça, mon amour, c'est comme ça
Ne me cherche pas, ne rouvre pas les plaies des jours passés, quand l'amour nous a quittés

Ne prononce pas mon nom, laisse notre amour triste s'enfouir
Ne prononce pas mon nom quand tu as déjà remplacé quelqu'un
Les années passent, les blessures du cœur s'apaisent
Il reste des, des douleurs agonissantes au plus profond de mon cœur, que je ne peux pas effacer

Partir, c'est déjà trop tard
Efface, efface tous les souvenirs que nous avions
Ne me cherche plus, je ne veux rien de ce qui vient
Ce qui se réunit se sépare, le filet de l'amour est toujours capricieux, essaye de le considérer comme normal

Essaie de passer à autre chose
Tu verras ce qu'est l'amour
Essaie de passer à autre chose
Pour savoir ce que l'amour est encore en toi

Le bonheur est hors de portée, pourquoi dois-je l'accepter maintenant
J'accepte la douleur, je cache mes yeux
C'est comme ça, mon amour, c'est comme ça
Ne me cherche pas, ne rouvre pas les plaies des jours passés, quand l'amour nous a quittés

Ne prononce pas mon nom, laisse notre amour triste s'enfouir
Ne prononce pas mon nom quand tu as déjà remplacé quelqu'un
Les années passent, les blessures du cœur s'apaisent
Il reste des, des douleurs agonissantes au plus profond de mon cœur

Le bonheur est hors de portée, pourquoi dois-tu l'accepter maintenant
Accepte la douleur, cache tes yeux
C'est comme ça, mon amour, c'est comme ça
Ne me cherche pas, ne rouvre pas les plaies des jours passés, quand l'amour nous a quittés

Ne prononce pas mon nom, laisse notre amour triste s'enfouir
Ne prononce pas mon nom quand tu as déjà remplacé quelqu'un
Les années passent, les blessures du cœur s'apaisent
Il reste des, des douleurs agonissantes au plus profond de mon cœur, que je ne peux pas effacer