Lyrics and translation Chau Khai Phong - Vẫn Yêu Như Thuở ấy

Vẫn Yêu Như Thuở ấy

Trong cơn mơ anh thầm gọi mãi tên người
Từng nụ cười trở về với những ước ao hôm nao
Đôi môi em như còn muốn nói ngàn lời
Ngàn nụ hồng xin trao tặng đến người dấu yêu.
Sao tim anh giờ đây chẳng nói nên lời
Để em ra đi vui với ai kia rồi
Yêu em mà em mãi vô tình
Để cho tim anh khát khao.
Và vẫn yêu như thuở ấy với tiếng hát và nụ cười
Lời nói yêu thương còn mãi vấn vương trên bờ môi
Những khát khao tình yêu sẽ mãi trong tim này
Những giấc mơ cùng em giờ đây chắp cánh bay.
Và trái tim anh thổn thức bối rối cùng điệu nhạc
Bài hát cho em ngày ấy sẽ không bao giờ quên
Sẽ có những vì sao soi sáng trong tâm hồn
Tình yêu anh còn mãi bên em, người ơi.

Toujours t'aimer comme avant

Dans mon rêve, je murmure encore ton nom
Chaque sourire revient avec les espoirs d'antan
Tes lèvres semblent encore vouloir dire mille mots
Mille roses, je veux te les offrir, mon amour.
Pourquoi mon cœur est-il muet maintenant ?
Pour te laisser partir, heureuse avec un autre ?
Je t'aime, mais tu es toujours indifférente
Laissant mon cœur assoiffé.
Et je t'aime toujours comme avant, avec tes chants et ton sourire
Les paroles d'amour restent toujours sur mes lèvres
Ces aspirations d'amour resteront toujours dans mon cœur
Ces rêves avec toi prennent leur envol maintenant.
Et mon cœur palpite d'une agitation confuse au rythme de la musique
La chanson pour toi à cette époque, je ne l'oublierai jamais
Il y aura des étoiles qui brilleront dans mon âme
Mon amour pour toi restera toujours, mon amour.