Lyrics and translation Chau Khai Phong - Xa Một Trời Thương Nhớ

Xa Một Trời Thương Nhớ

Từng để dành cuộc sống cho người anh thương nhiều
Từng là người vun vén xây đắp bao điều
Từng một ngày không thấy em là sẽ mong chờ
Muốn đến gặp nhau một chút thôi cũng được

Vậy giờ bao năm tháng ấy đâu
Em giữ cho riêng ai
Vì anh hay vì em nhạt phai
Nay mình xa nhau mãi
Một chút mưa khiến nắng bao năm cũng nhòa
Chúng ta chưa sống cho nhau em à

Tình yêu chúng ta đã có
Giờ em cất nơi đâu đó trong lòng
Tự tay xóa đi ngày tháng có anh vẫn đợi mong
Là anh đã không gìn giữ em à
Để từ yêu trở nên xa lạ
Hay vì em không muốn ta chung một nhà

Chẳng ai muốn người mình yêu
Gạt đi tháng năm vun vén bao điều
Để cho trái tim mềm yếu nay cứ ưu tư nhiều
Vắng em anh sẽ sống chậm lại chút thôi
Tạm dừng những mong đợi
Xa rời một trời nhớ thương chẳng dễ dàng

Vậy giờ bao năm tháng ấy đâu
Em giữ cho riêng ai
Vì anh hay vì em nhạt phai
Nay mình xa nhau mãi
Một chút mưa khiến nắng bao năm cũng nhòa
Chúng ta chưa sống cho nhau em à

Tình yêu chúng ta đã có
Giờ em cất nơi đâu đó trong lòng
Tự tay xóa đi ngày tháng có anh vẫn đợi mong
Là anh đã không gìn giữ em à
Để từ yêu trở nên xa lạ
Hay vì em không muốn ta chung một nhà

Chẳng ai muốn người mình yêu
Gạt đi tháng năm vun vén bao điều
Để cho trái tim mềm yếu nay cứ ưu tư nhiều
Vắng em anh sẽ sống chậm lại chút thôi
Tạm dừng những mong đợi
Xa rời một trời nhớ thương chẳng dễ dàng

Tình yêu chúng ta đã có
Giờ em cất nơi đâu đó trong lòng
Tự tay xóa đi ngày tháng có anh vẫn đợi mong
Là anh đã không gìn giữ em à
Để từ yêu trở nên xa lạ
Hay vì em không muốn ta chung một nhà

Chẳng ai muốn người mình yêu
Gạt đi tháng năm vun vén bao điều
Để cho trái tim mềm yếu nay cứ ưu tư nhiều
Vắng em anh sẽ sống chậm lại chút thôi
Tạm dừng những mong đợi
Xa rời một trời nhớ thương chẳng dễ dàng
Xa rời một trời nhớ thương chẳng dễ dàng

Far Away from the Sky of Memories

I used to dedicate my life to the one I cherished
I used to cultivate and build so many things
I used to look forward to seeing you every day
I wanted to meet you even for a moment

Now where are those years
Who are you keeping them for
Is it because of me or because you faded
Now we are permanently apart.
A bit of rain and the sunshine of years has also faded.
We never lived for each other, my dear.

The love we had
You have now put somewhere in your heart.
You have personally erased the days when I was still waiting for you.
Was it me who failed to protect you?
So that love turned into estrangement
Or was it because you didn't want us to be together?

Nobody wants the one they love
To erase the years of nurturing so many things
So that the fragile heart is now always full of worries
Without you, I will slow down my life a little bit.
Putting the anticipation on hold.
It is not easy to leave behind the sky of memories

Now where are those years
Who are you keeping them for
Is it because of me or because you faded
Now we are permanently apart.
A bit of rain and the sunshine of years has also faded.
We never lived for each other, my dear.

The love we had
You have now put somewhere in your heart.
You have personally erased the days when I was still waiting for you.
Was it me who failed to protect you?
So that love turned into estrangement
Or was it because you didn't want us to be together?

Nobody wants the one they love
To erase the years of nurturing so many things
So that the fragile heart is now always full of worries
Without you, I will slow down my life a little bit.
Putting the anticipation on hold.
It is not easy to leave behind the sky of memories

The love we had
You have now put somewhere in your heart.
You have personally erased the days when I was still waiting for you.
Was it me who failed to protect you?
So that love turned into estrangement
Or was it because you didn't want us to be together?

Nobody wants the one they love
To erase the years of nurturing so many things
So that the fragile heart is now always full of worries
Without you, I will slow down my life a little bit.
Putting the anticipation on hold.
It is not easy to leave behind the sky of memories
It is not easy to leave behind the sky of memories