Lyrics and translation Chau Khai Phong - Yeu La Gi

Yeu La Gi

Yêu là sống hết mình
Là hi sinh cho người mình đã yêu
Yêu bằng con tim vẫy gọi
Đừng gian dối trót lưỡi đầu môi
Yêu đừng toan tính hỏi đòi
Yêu đừng vật chất của người
Yêu như thế
Mới gọi là yêu

Yêu bờ môi đắm say
Yêu đôi mắt thơ ngây của nàng
Yêu con người chẳng dễ thương
Đất trai tráng anh hùng hảo hán
Yêu dù anh chẳng sang giàu
Yêu vì em rất yêu kiều
Và như thế ta đã yêu nhau

Tình yêu em trao như vì sao trên trời cao
Lấp lánh tình em sẽ long lanh trên bước đường
Ta sẽ có nhau chung bước ngàn sau
Dù nghèo khó ta vẫn mãi bên nhau

Dù cho có phong ba bão tố có chia cắt
Ta vẫn đợi nhau đến một ngày ta sum vầy
Anh sẽ đợi em cho dù thiên thu về sau
Tình mình cũng chẳng thể phai màu

Yêu bờ môi đắm say
Yêu đôi mắt thơ ngây của nàng
Yêu con người chẳng dễ thương
Đất trai tráng anh hùng hảo hán
Yêu dù anh chẳng sang giàu
Yêu vì em rất yêu kiều
Và như thế ta đã yêu nhau

Tình yêu em trao như vì sao trên trời cao
Lấp lánh tình em sẽ long lanh trên bước đường
Ta sẽ có nhau chung bước ngàn sau
Dù nghèo khó ta vẫn mãi bên nhau

Dù cho có phong ba bão tố có chia cắt
Ta vẫn đợi nhau đến một ngày ta sum vầy
Anh sẽ đợi em cho dù thiên thu về sau
Tình mình cũng chẳng thể phai màu

Tình yêu em trao như vì sao trên trời cao
Lấp lánh tình anh sẽ long lanh trên bước đường
Ta sẽ có nhau chung bước ngàn sau
Dù nghèo khó ta vẫn mãi bên nhau

Dù cho có phong ba bão tố có chia cắt
Ta vẫn đợi nhau đến một ngày ta sum vầy
Anh sẽ đợi em cho dù thiên thu về sau
Tình mình cũng chẳng thể phai màu

Qu'est-ce que c'est que l'amour

Aimer, c'est vivre pleinement
C'est se sacrifier pour la personne qu'on aime
Aimer avec son cœur qui appelle
Ne sois pas hypocrite, ne mens pas avec des paroles douces
Aimer sans calculer, sans rien demander
Aimer sans se soucier des biens matériels de l'autre
Aimer comme ça
C'est ce qu'on appelle l'amour

Aimer tes lèvres enivrantes
Aimer tes yeux innocents
Aimer une personne qui n'est pas facile à aimer
Un homme courageux, un héros bienveillant
Aimer même si je ne suis pas riche
Aimer parce que tu es si gracieuse
Et c'est comme ça qu'on s'est aimés

L'amour que tu me donnes est comme une étoile dans le ciel
Ton amour brillera sur notre chemin
Nous serons ensemble pour toujours
Même dans la pauvreté, nous resterons ensemble

Même si des tempêtes et des tempêtes nous séparent
Nous nous attendrons l'un l'autre jusqu'au jour où nous nous retrouverons
Je t'attendrai même après des millénaires
Notre amour ne se fanera jamais

Aimer tes lèvres enivrantes
Aimer tes yeux innocents
Aimer une personne qui n'est pas facile à aimer
Un homme courageux, un héros bienveillant
Aimer même si je ne suis pas riche
Aimer parce que tu es si gracieuse
Et c'est comme ça qu'on s'est aimés

L'amour que tu me donnes est comme une étoile dans le ciel
Ton amour brillera sur notre chemin
Nous serons ensemble pour toujours
Même dans la pauvreté, nous resterons ensemble

Même si des tempêtes et des tempêtes nous séparent
Nous nous attendrons l'un l'autre jusqu'au jour où nous nous retrouverons
Je t'attendrai même après des millénaires
Notre amour ne se fanera jamais

L'amour que tu me donnes est comme une étoile dans le ciel
Mon amour brillera sur notre chemin
Nous serons ensemble pour toujours
Même dans la pauvreté, nous resterons ensemble

Même si des tempêtes et des tempêtes nous séparent
Nous nous attendrons l'un l'autre jusqu'au jour où nous nous retrouverons
Je t'attendrai même après des millénaires
Notre amour ne se fanera jamais