Lyrics and translation Chau Khai Phong - Đớn Đau Anh Vẫn Yêu

Đớn Đau Anh Vẫn Yêu

Anh nhớ em nhiều thật lòng anh rất nhớ em nhiều
Nhớ những buổi chiều vai kề vai trong tay bước đi
Thời gian trôi qua đôi ta từng nói tiếng yêu như thế mà
Cớ sao người đành lòng tuyệt vọng quay lưng bước qua

Không giống như mộng ôm niềm đau anh giữ trong lòng
Cố nén chua cay khi nhìn em nay đã đổi thay
Lời yêu thương trao hôm qua ko thể đổi thay như thế mà
Em ra đi bên ai lãng quên đi câu ước thề
DK
Dù sao thật tâm anh vẫn một lòng yêu em
Và khung trời yêu tình ta dệt lên đã xóa nhòa
Thà anh đớn đau vẫn hơn để em chịu cay đắng
Thà là đường tình cho riêng một mình mình nhiều thương đau

Tình yêu của anh và em sẽ ko như lúc đầu
Đường tình nghiệt ngã vs anh vết thương cũng bình thường
Chỉ lo ước mơ của em sẽ không được như ý
Và chặng đường dài em đi một mình được không em
Lúc vắng anh bên cạnh

La Douleur, Je T'aime Toujours

Je pense à toi, je pense vraiment beaucoup à toi
Je me souviens de nos après-midi, nos épaules collées, nos mains entrelacées
Le temps a passé, nous nous sommes dit "Je t'aime" comme ça, tu te souviens ?
Comment peux-tu me laisser comme ça, me laisser sombrer dans le désespoir, me tourner le dos et partir ?

Ce n'est pas comme un rêve, je garde la douleur dans mon cœur
J'essaie de réprimer l'amertume en te voyant changer
L'amour que nous avons partagé hier, il ne peut pas changer comme ça, tu comprends ?
Tu pars avec un autre, tu oublies nos promesses
DK
Quoi qu'il arrive, je t'aime toujours de tout mon cœur
Et le ciel de notre amour que nous avons tissé ensemble s'est estompé
Je préfère souffrir plutôt que de te voir amère
Je préfère que notre histoire d'amour soit à moi seul, pleine de chagrin

Notre amour ne sera plus comme au début
Le chemin de l'amour est cruel, les blessures sont normales pour moi
Je crains que tes rêves ne se réalisent pas
Pourras-tu t'en sortir toute seule sur le long chemin ?
Quand je ne suis pas là à tes côtés