Em Khong The Quen - Chau Ngoc Tien translation in German

Em Khong The Quen

Bươ'c trên con đươ'ng xưa
La' rơi rơi nhẹ bay, bay
Một mi'nh em lê đôi bươ'c chân âm thầm
Thâ'y xung quanh ở đâu
Bo'ng da'ng anh cũng khắp lô'i
Nga'y na'o ta bên nhau biết bao kỷ niệm

Biết rằng sẽ đau, sẽ mâ't nhau, sẽ cô' quên ti'nh yêu
Ma' sao trong con tim em không thể na'o quên anh yêu du' chỉ một phu't giây
Nhơ' nhiê'u lă'm anh, câ'n biết bao nga'y tha'ng xưa vê' bên
Để con tim mong manh nơi đây đư'ng khô he'o
Bao nhiêu mơ ươ'c bay xa tâ'm tay

Cô' nhơ' biê't bao yêu thương ma' anh trao
Để rồi vội quay lưng anh đi va' anh nói "Good bye babe"
Nước mă't cư' rơi chơi vơi ti'nh tôi ơi
Cô đơn lang thang ti'nh ngang tra'i xé tan con tim buồn

Đây là lâ'n cuô'i cu'ng anh cho em một lơ'i yêu
Kỷ niệm khi xưa du' sao đi nữa cũng chỉ la' đìu hiu
Những nỗi buồn hôm qua chă'c chỉ riêng mi'nh anh hiểu
Mảnh ghe'p yêu thương trong bức tranh â'y giờ co'n lại được bao nhiêu?

Em đau, anh biê't em câ'n một bơ' vai để nương tựa
Nhưng xin lỗi, anh không đủ sư'c cho em tựa như nga'y xưa
Ti'nh yêu của anh va' em giơ' đã tan như biển lửa
Khoảnh khắc yêu thương sống lại khi xưa giờ chẳng co'n một nửa

Biết ră'ng sẽ đau, sẽ mâ't nhau sẽ cô' quên ti'nh yêu
Ma' sao trong con tim em không thể na'o quên anh yêu du' chỉ một phu't giây
Nhơ' nhiều lă'm anh, câ'n biết bao nga'y tha'ng xưa vê' bên
Để con tim mong manh nơi đây đư'ng khô he'o
Bao nhiêu mơ ươ'c bay xa tâ'm tay

Cô' nhơ' biết bao yêu thương ma' anh trao
Để rồi vội quay lưng anh đi va' anh nói "Good bye babe"
Nước mă't cư' rơi chơi vơi ti'nh tôi ơi
Cô đơn lang thang ti'nh ngang tra'i xé tan con tim buồn

Anh, người đã đê'n để cho em bao nhiêu kha't khao
Rô'i lại bước ra đi cho em bơ vơ ôm nỗi đau
Cô đơn mi'nh em lê đôi chân
Cô' gă'ng sẽ bước qua kỷ niệm vây ki'n
Yêu em, dù tim anh râ't đau
Mong sao cho đôi ta mai sau lại được nhi'n thâ'y nhau
Nhưng khi người quay bước đi
Bao yêu thương hôm qua chỉ co'n hai con tim li'a

Cô' nhơ' biết bao yêu thương ma' anh trao
Quay lưng nói "Good bye babe"
Nước mă't cư' rơi, chơi vơi ti'nh tôi
Ti'nh ngang tra'i vỡ tan!

Cô' nhơ' biê't bao yêu thương ma' anh trao
Để rồi vội quay lưng anh đi va' anh nói "Good bye babe"
Nước mă't cư' rơi chơi vơi ti'nh tôi ơi
Cô đơn lang thang ti'nh ngang tra'i xé tan con tim buồn

Yêu em, dù tim anh râ't đau
Mong sao cho đôi ta mai sau lại được nhi'n thâ'y nhau
Yêu em, dù tim anh râ't đau
Mong sao cho đôi ta mai sau lại được nhi'n thâ'y nhau

Ich kann dich nicht vergessen

Ich gehe auf dem alten Weg
Die Blätter fallen sanft, fliegen
Alleine schleppe ich meine Schritte, einsam
Ich sehe mich um, überall
Dein Bildnis, überall
Die Tage, an denen wir zusammen waren, so viele Erinnerungen

Ich weiß, dass es weh tun wird, dass wir uns verlieren, dass ich die Liebe vergessen werde
Aber warum kann mein Herz dich nicht vergessen, Liebling, nicht einmal für einen Moment
Ich vermisse dich so sehr, brauche die alten Tage zurück
Damit mein zerbrechliches Herz hier nicht verdorrt
So viele Träume fliegen aus meiner Reichweite

Ich versuche mich an all die Liebe zu erinnern, die du mir gegeben hast
Aber dann drehst du dich plötzlich um und gehst und sagst "Good bye babe"
Die Tränen fallen, meine Liebe ist verloren
Einsam wandere ich umher, die Liebe ist so schmerzhaft, sie zerreißt mein trauriges Herz

Dies ist das letzte Mal, dass du mir sagst, dass du mich liebst
Die Erinnerungen von früher, egal was passiert, sind nur Trostlosigkeit
Die gestrige Trauer, wahrscheinlich verstehst nur du sie
Wie viel ist von dem Liebespuzzle in diesem Bild noch übrig?

Ich leide, du weißt, ich brauche eine Schulter zum Anlehnen
Aber es tut mir leid, ich habe nicht die Kraft, dich zu stützen wie früher
Die Liebe zwischen dir und mir ist jetzt wie ein loderndes Meer
Die Momente der Liebe, die in der Vergangenheit lebten, sind nicht einmal mehr zur Hälfte da

Ich weiß, dass es weh tun wird, dass wir uns verlieren, dass ich die Liebe vergessen werde
Aber warum kann mein Herz dich nicht vergessen, Liebling, nicht einmal für einen Moment
Ich vermisse dich so sehr, ich brauche die alten Tage zurück
Damit mein zerbrechliches Herz hier nicht verdorrt
So viele Träume fliegen aus meiner Reichweite

Ich versuche mich an all die Liebe zu erinnern, die du mir gegeben hast
Aber dann drehst du dich plötzlich um und gehst und sagst "Good bye babe"
Die Tränen fallen, meine Liebe ist verloren
Einsam wandere ich umher, die Liebe ist so schmerzhaft, sie zerreißt mein trauriges Herz

Du, der du gekommen bist, um mir so viele Sehnsüchte zu geben
Und dann gehst du weg und lässt mich allein mit meinem Schmerz
Einsam schleppe ich meine Schritte
Ich versuche, die Erinnerungen zu überwinden, die mich umgeben
Ich liebe dich, obwohl mein Herz sehr schmerzt
Ich hoffe, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden
Aber als du weggingst
All die Liebe von gestern, es blieben nur zwei getrennte Herzen

Ich versuche mich an all die Liebe zu erinnern, die du mir gegeben hast
Du drehst dich um und sagst "Good bye babe"
Die Tränen fallen, meine Liebe ist verloren
Die Liebe ist so schmerzhaft, sie ist zerbrochen!

Ich versuche mich an all die Liebe zu erinnern, die du mir gegeben hast
Aber dann drehst du dich plötzlich um und gehst und sagst "Good bye babe"
Die Tränen fallen, meine Liebe ist verloren
Einsam wandere ich umher, die Liebe ist so schmerzhaft, sie zerreißt mein trauriges Herz

Ich liebe dich, obwohl mein Herz sehr schmerzt
Ich hoffe, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden
Ich liebe dich, obwohl mein Herz sehr schmerzt
Ich hoffe, dass wir uns eines Tages wiedersehen werden