Lyrics and translation Chau Ngoc Tien - Hiếu Đạo

Hiếu Đạo

Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
Gánh nặng cuộc đời không ai khổ bằng cha
Nước biển mênh mông không đong đầy tình mẹ
Mây trời lồng lộng không phủ kín công cha
Tần tảo sớm hôm, mẹ nuôi con khôn lớn
Ôi tấm thân gầy, cha che chở đời con

Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ khóc (đừng làm mẹ khóc)
Đừng để buồn lên mắt mẹ nghe em
Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ buồn
Đừng để sầu lên mắt mẹ nghe em

Đi khắp thế gian không ai tốt bằng mẹ
Gánh nặng cuộc đời không ai khổ bằng cha
Nước biển mênh mông không đong đầy tình mẹ
Mây trời lồng lộng không phủ kín công cha
Tần tảo sớm hôm, mẹ nuôi con khôn lớn
Ôi tấm thân gầy, cha che chở đời con

Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ khóc (đừng làm mẹ khóc)
Đừng để buồn lên mắt mẹ nghe em
Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ buồn
Đừng để sầu lên mắt mẹ nghe em

Ai còn mẹ xin đừng làm mẹ buồn
Đừng để sầu lên mắt mẹ nghe em

Сыновний долг

По всему миру нет никого лучше матери,
Бремя жизни не сравнится со страданиями отца.
Безбрежный океан не вместит любовь матери,
Бескрайнее небо не охватит труды отца.
С раннего утра и до поздней ночи мать растит детей,
О, хруплое тело отца, укрывающее нас от невзгод.

Если твоя мама жива, прошу, не заставляй её плакать (не заставляй её плакать),
Не омрачай её взор, прошу, слышишь?
Если твоя мама жива, прошу, не причиняй ей боль,
Не омрачай её взор печалью, прошу, слышишь?

По всему миру нет никого лучше матери,
Бремя жизни не сравнится со страданиями отца.
Безбрежный океан не вместит любовь матери,
Бескрайнее небо не охватит труды отца.
С раннего утра и до поздней ночи мать растит детей,
О, хрупкое тело отца, укрывающее нас от невзгод.

Если твоя мама жива, прошу, не заставляй её плакать (не заставляй её плакать),
Не омрачай её взор, прошу, слышишь?
Если твоя мама жива, прошу, не причиняй ей боль,
Не омрачай её взор печалью, прошу, слышишь?

Если твоя мама жива, прошу, не причиняй ей боль,
Не омрачай её взор печалью, прошу, слышишь?