Me Toi - Chau Ngoc Tien translation in German

Me Toi

Mẹ tôi khóc với tôi những lúc tôi buồn
Nếm với tôi cay đắng tủi hờn
Lúc tôi cười mẹ còn vui hơn
Cả cuộc đời của mẹ là con

Mẹ tôi bước với tôi những bước chân đầu
Té tôi đau, mẹ gấp trăm lần
Lúc tôi cần là mẹ bên tôi
Lớn khôn rồi, ngỡ còn trong nôi

Mẹ ơi, con lớn lên giữa một vòng tay
Nhưng yêu thương con chưa thiếu một ngày
Lúc vui buồn của một phút con thơ
Mẹ là cha mà con mơ tìm thấy

Mẹ ơi, bao tháng năm vất vả ngược xuôi
Cho hôm nay con hát giữa mọi người
Sau ánh đèn con chỉ có mẹ thôi
Cám ơn mẹ hy sinh cả cuộc đời

Mẹ tôi khóc với tôi những lúc tôi buồn
Nếm với tôi cay đắng tủi hờn
Lúc tôi cười mẹ còn vui hơn
Cả cuộc đời của mẹ là con

Mẹ tôi bước với tôi những bước chân đầu
Té tôi đau, mẹ gấp trăm lần
Lúc tôi cần là mẹ bên tôi
Lớn khôn rồi, ngỡ còn trong nôi

Mẹ ơi, con lớn lên giữa một vòng tay
Nhưng yêu thương con chưa thiếu một ngày
Lúc vui buồn của một phút con thơ
Mẹ là cha mà con mơ tìm thấy

Mẹ ơi, bao tháng năm vất vả ngược xuôi
Cho hôm nay con hát giữa mọi người
Sau ánh đèn con chỉ có mẹ thôi
Cám ơn mẹ hy sinh cả cuộc đời

Mẹ ơi, con lớn lên giữa một vòng tay
Nhưng yêu thương con chưa thiếu một ngày
Lúc vui buồn của một phút con thơ
Mẹ là cha mà con mơ tìm thấy

Mẹ ơi, bao tháng năm vất vả ngược xuôi
Cho hôm nay con hát giữa mọi người
Sau ánh đèn con chỉ có mẹ thôi
Cám ơn mẹ hy sinh cả cuộc đời

Meine Mutter

Meine Mutter weint mit mir, wenn ich traurig bin
Sie schmeckt mit mir Bitterkeit und Kummer
Wenn ich lache, freut sie sich noch mehr
Ihr ganzes Leben bin ich, ihr Kind

Meine Mutter geht mit mir meine ersten Schritte
Wenn ich falle, schmerzt es sie hundertmal mehr
Wenn ich sie brauche, ist sie an meiner Seite
Ich bin erwachsen, fühle mich aber noch wie in der Wiege

Mutter, ich bin in deinen Armen aufgewachsen
Aber an Liebe hat es mir nie gefehlt
In den Freuden und Sorgen meiner Kindheit
Bist du der Vater, den ich mir immer gewünscht habe

Mutter, so viele Jahre voller Mühen und Plagen
Damit ich heute vor allen singen kann
Hinter den Lichtern habe ich nur dich, Mutter
Danke, Mutter, dass du dein ganzes Leben geopfert hast

Meine Mutter weint mit mir, wenn ich traurig bin
Sie schmeckt mit mir Bitterkeit und Kummer
Wenn ich lache, freut sie sich noch mehr
Ihr ganzes Leben bin ich, ihr Kind

Meine Mutter geht mit mir meine ersten Schritte
Wenn ich falle, schmerzt es sie hundertmal mehr
Wenn ich sie brauche, ist sie an meiner Seite
Ich bin erwachsen, fühle mich aber noch wie in der Wiege

Mutter, ich bin in deinen Armen aufgewachsen
Aber an Liebe hat es mir nie gefehlt
In den Freuden und Sorgen meiner Kindheit
Bist du der Vater, den ich mir immer gewünscht habe

Mutter, so viele Jahre voller Mühen und Plagen
Damit ich heute vor allen singen kann
Hinter den Lichtern habe ich nur dich, Mutter
Danke, Mutter, dass du dein ganzes Leben geopfert hast

Mutter, ich bin in deinen Armen aufgewachsen
Aber an Liebe hat es mir nie gefehlt
In den Freuden und Sorgen meiner Kindheit
Bist du der Vater, den ich mir immer gewünscht habe

Mutter, so viele Jahre voller Mühen und Plagen
Damit ich heute vor allen singen kann
Hinter den Lichtern habe ich nur dich, Mutter
Danke, Mutter, dass du dein ganzes Leben geopfert hast