Lyrics and translation Chau Ngoc Tien - Me Toi

Me Toi

Mẹ tôi khóc với tôi những lúc tôi buồn
Nếm với tôi cay đắng tủi hờn
Lúc tôi cười mẹ còn vui hơn
Cả cuộc đời của mẹ là con

Mẹ tôi bước với tôi những bước chân đầu
Té tôi đau, mẹ gấp trăm lần
Lúc tôi cần là mẹ bên tôi
Lớn khôn rồi, ngỡ còn trong nôi

Mẹ ơi, con lớn lên giữa một vòng tay
Nhưng yêu thương con chưa thiếu một ngày
Lúc vui buồn của một phút con thơ
Mẹ là cha mà con mơ tìm thấy

Mẹ ơi, bao tháng năm vất vả ngược xuôi
Cho hôm nay con hát giữa mọi người
Sau ánh đèn con chỉ có mẹ thôi
Cám ơn mẹ hy sinh cả cuộc đời

Mẹ tôi khóc với tôi những lúc tôi buồn
Nếm với tôi cay đắng tủi hờn
Lúc tôi cười mẹ còn vui hơn
Cả cuộc đời của mẹ là con

Mẹ tôi bước với tôi những bước chân đầu
Té tôi đau, mẹ gấp trăm lần
Lúc tôi cần là mẹ bên tôi
Lớn khôn rồi, ngỡ còn trong nôi

Mẹ ơi, con lớn lên giữa một vòng tay
Nhưng yêu thương con chưa thiếu một ngày
Lúc vui buồn của một phút con thơ
Mẹ là cha mà con mơ tìm thấy

Mẹ ơi, bao tháng năm vất vả ngược xuôi
Cho hôm nay con hát giữa mọi người
Sau ánh đèn con chỉ có mẹ thôi
Cám ơn mẹ hy sinh cả cuộc đời

Mẹ ơi, con lớn lên giữa một vòng tay
Nhưng yêu thương con chưa thiếu một ngày
Lúc vui buồn của một phút con thơ
Mẹ là cha mà con mơ tìm thấy

Mẹ ơi, bao tháng năm vất vả ngược xuôi
Cho hôm nay con hát giữa mọi người
Sau ánh đèn con chỉ có mẹ thôi
Cám ơn mẹ hy sinh cả cuộc đời

Моя мама

Моя мама плачет вместе со мной, когда мне грустно,
Разделяет со мной горечь и обиды.
Когда я улыбаюсь, мама радуется больше меня,
Вся ее жизнь — это я.

Моя мама делала первые шаги вместе со мной,
Когда я падала, ей было в сто раз больнее.
Когда я нуждаюсь в помощи, мама всегда рядом,
Даже повзрослев, я будто все еще в колыбели.

Мамочка, я выросла, окруженная твоей заботой,
И ни дня не была обделена твоей любовью.
В минуты радости и печали моего детства,
Ты была для меня и отцом, которого я мечтала найти.

Мамочка, все эти годы ты трудилась не покладая рук,
Чтобы сегодня я могла петь для всех.
За светом софитов есть только ты,
Спасибо тебе за то, что посвятила мне всю свою жизнь.

Моя мама плачет вместе со мной, когда мне грустно,
Разделяет со мной горечь и обиды.
Когда я улыбаюсь, мама радуется больше меня,
Вся ее жизнь — это я.

Моя мама делала первые шаги вместе со мной,
Когда я падала, ей было в сто раз больнее.
Когда я нуждаюсь в помощи, мама всегда рядом,
Даже повзрослев, я будто все еще в колыбели.

Мамочка, я выросла, окруженная твоей заботой,
И ни дня не была обделена твоей любовью.
В минуты радости и печали моего детства,
Ты была для меня и отцом, которого я мечтала найти.

Мамочка, все эти годы ты трудилась не покладая рук,
Чтобы сегодня я могла петь для всех.
За светом софитов есть только ты,
Спасибо тебе за то, что посвятила мне всю свою жизнь.

Мамочка, я выросла, окруженная твоей заботой,
И ни дня не была обделена твоей любовью.
В минуты радости и печали моего детства,
Ты была для меня и отцом, которого я мечтала найти.

Мамочка, все эти годы ты трудилась не покладая рук,
Чтобы сегодня я могла петь для всех.
За светом софитов есть только ты,
Спасибо тебе за то, что посвятила мне всю свою жизнь.