Lyrics and translation Chavela Vargas - A Dónde Te Vas, Paloma?

A Dónde Te Vas, Paloma?

Cuando un amor se va
Que desesperación
Cuando un cariño vuela
Nada consuela mi corazón

Dan ganas de llorar
No es fácil olvidar
Al querer que nos deja
Y que se aleja sin compasión

No puedo comprender
Que cosa es el amor
Si lo que mas quería
Si el alma mía me abandono

Pero no hay que llorar
Hay que saber perder
Lo mismo pierde un hombre
Que una mujer

No puedo comprender
Que cosa es el amor
Si lo que mas quería
Si el alma mía me abandono

Pero no hay que llorar
Hay que saber perder
Lo mismo pierde un hombre
Que una mujer

Où vas-tu, Paloma?

Quand un amour s'en va
Quel désespoir
Quand une affection s'envole
Rien ne console mon cœur

J'ai envie de pleurer
Ce n'est pas facile d'oublier
L'amour qui nous quitte
Et qui s'éloigne sans compassion

Je ne comprends pas
Ce qu'est l'amour
Si ce que j'aimais le plus
Si mon âme m'a abandonné

Mais il ne faut pas pleurer
Il faut savoir perdre
Un homme perd aussi
Une femme

Je ne comprends pas
Ce qu'est l'amour
Si ce que j'aimais le plus
Si mon âme m'a abandonné

Mais il ne faut pas pleurer
Il faut savoir perdre
Un homme perd aussi
Une femme