Lyrics and translation Chavela Vargas - A Dónde Te Vas, Paloma?

A Dónde Te Vas, Paloma?

Cuando un amor se va
Que desesperación
Cuando un cariño vuela
Nada consuela mi corazón

Dan ganas de llorar
No es fácil olvidar
Al querer que nos deja
Y que se aleja sin compasión

No puedo comprender
Que cosa es el amor
Si lo que mas quería
Si el alma mía me abandono

Pero no hay que llorar
Hay que saber perder
Lo mismo pierde un hombre
Que una mujer

No puedo comprender
Que cosa es el amor
Si lo que mas quería
Si el alma mía me abandono

Pero no hay que llorar
Hay que saber perder
Lo mismo pierde un hombre
Que una mujer

Куда ты уходишь, голубь?

Когда любовь уходит,
Какое отчаяние.
Когда улетает нежность,
Ничто не утешает моё сердце.

Так и хочется плакать,
Нелегко забыть
Того, кто нас покидает,
Кто уходит без сострадания.

Я не могу понять,
Что такое любовь,
Если тот, кого я больше всего любила,
Если моя душа покинула меня.

Но не нужно плакать,
Нужно уметь проигрывать.
Так же проигрывает мужчина,
Как и женщина.

Я не могу понять,
Что такое любовь,
Если тот, кого я больше всего любила,
Если моя душа покинула меня.

Но не нужно плакать,
Нужно уметь проигрывать.
Так же проигрывает мужчина,
Как и женщина.