Chavela Vargas - A Prisión Perpetua - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chavela Vargas - A Prisión Perpetua




Como el tiempo pasa
Как проходит время
Envejeciendo todo
старение всего
Como el sol acaba
как солнце заканчивает
Por secar las plantas
по сушке растений
Como el viento en forma
как ветер в форме
De huracán destruye
из Уракана.
Así acabaste
так ты закончил.
Con todita mi alma
со всей моей душой
Pero yo te quiero
Но я люблю тебя.
Te quiero hasta el alma
я люблю тебя до души
¿Qué le importa al mundo?
кто заботится о мире
Que seas buena o mala
быть хорошим или плохим
Y aquél que no sepa
и тот, кто не знает
Lo que es un cariño
что такое милая
Me da mucha pena
мне очень жаль.
Me da mucha lástima
мне очень больно.
Como inmensa roca
Как огромный камень
Que rodea los mares
окружающие моря
Y a prisión perpetua
и к пожизненному заключению
Detiene sus aguas
останавливает свои воды
Como quiera ella
как она хочет
Así era mi alma
такова была моя душа
Pero llegaste
но ты пришел.
Y yo ante ti soñaba
и перед тобой я мечтал
Pero yo te quiero
Но я люблю тебя.
Te quiero hasta el alma
я люблю тебя до души
¿Qué le importa al mundo?
кто заботится о мире
Que seas buena o mala
быть хорошим или плохим
Y aquél que no sepa
и тот, кто не знает
Lo que es un cariño
что такое милая
Me da mucha pena
мне очень жаль.
Me da mucha lástima
мне очень больно.





Writer(s): CUCO SANCHEZ


Attention! Feel free to leave feedback.