Lyrics and translation Chavela Vargas - Alondra (Ranchera)

Alondra (Ranchera)

Alondra
Yo te di de comer en mis manos
Te arrulle en mis brazos
Y todo fue en vano
Alondra
En tus alas mis sueños huyeron
Mis locos anhelos
Contigo se fueron
Alondra
Si me hubieras llevado contigo
Adonde te has ido
A ciegas me voy
Alondra, Alondra
Fuiste cruel como nadie conmigo
Pero no te olvido
Ni guardo rencor
Alondra
Si te cruzas con mi pensamiento
Que va como al viento
Siguiendo tu vuelo
Alondra
Si te dicen que sufro y que espero
Ven que estoy rendida
Ven que ya no puedo
Alondra
Si te llega faltar un alero
Regresa te espero
Tu nido esta aquí
Alondra, Alondra
Yo te di de comer en mis manos
Te arrulle en mis brazos
Y hoy muero por ti.

Alondra (Ranchera)

Alondra
Je t'ai nourri de mes propres mains
Je t'ai bercé dans mes bras
Et tout cela a été en vain
Alondra
Sur tes ailes, mes rêves se sont envolés
Mes folles aspirations
Sont parties avec toi
Alondra
Si tu m'avais emmenée avec toi
Où es-tu partie?
J'irai à l'aveugle
Alondra, Alondra
Tu as été cruelle comme personne avec moi
Mais je ne t'oublie pas
Et je ne nourris aucune rancune
Alondra
Si tu croises mon cheminement
Qui va comme le vent
Suivant ton vol
Alondra
S'ils te disent que je souffre et que j'attends
Viens, je suis rendue
Viens, je ne peux plus
Alondra
S'il te manque un abri
Reviens, je t'attendrai
Ton nid est ici
Alondra, Alondra
Je t'ai nourri de mes propres mains
Je t'ai bercé dans mes bras
Et aujourd'hui je meurs pour toi.