Lyrics and translation Chavela Vargas - Corrido de Cananea (Digitally Remastered)

Corrido de Cananea (Digitally Remastered)

Voy a dar un pormenor de lo que a mí me ha pasado
Voy a dar un pormenor de lo que a mí me ha pasado
Que me han agarrado preso, siendo un gallo tan jugado
Que me han agarrado preso, siendo un gallo tan jugado
Me fui para la agua prieta a ver si me conocían
Me fui para la agua prieta a ver si me conocían
Y a las once de la noche, me agarró la policía
Y a las once de la noche, me agarró la policía
Me agarraron los chérifes al el estilo americano
Me agarraron los chérifes al el estilo americano
Por ser hombre de delito, todos con pistola en mano
Por ser hombre de delito, todos con pistola en mano
La cárcel de cananea está situada en una mesa
La cárcel de cananea está situada en una mesa
Donde yo fui procesado a causa de mi torpeza
Donde yo fui procesado a causa de mi torpeza
Llórale, llórale, que si me agarran
Ya es por pura desgracia
Despedida no les doy porque no la traigo aquí
Despedida no les doy porque no la traigo aquí
Se la dejé al Santo Niño y al señor de Mapimí
Se la dejé al Santo Niño y al señor, al señor de Mapimí

Корридо из Кананеа (цифровой ремастеринг)

Я расскажу тебе подробно, что со мной случилось,
Я расскажу тебе подробно, что со мной случилось,
Меня схватили, милый, хоть я была такой отчаянной.
Меня схватили, милый, хоть я была такой отчаянной.
Я отправилась в Агуа-Приета, посмотреть, узнают ли меня там,
Я отправилась в Агуа-Приета, посмотреть, узнают ли меня там,
И в одиннадцать часов вечера меня схватила полиция.
И в одиннадцать часов вечера меня схватила полиция.
Шерифы схватили меня по-американски,
Шерифы схватили меня по-американски,
За то, что я преступница, все с пистолетами в руках.
За то, что я преступница, все с пистолетами в руках.
Тюрьма Кананеа расположена на возвышенности,
Тюрьма Кананеа расположена на возвышенности,
Где меня судили за мою глупость.
Где меня судили за мою глупость.
Плачь, плачь, ведь если меня поймают,
То это из-за чистой неудачи.
Прощания не дам, потому что его у меня нет,
Прощания не дам, потому что его у меня нет,
Я оставила его Святому Младенцу и Господу Мапими.
Я оставила его Святому Младенцу и Господу, Господу Мапими.